cardinals

However, the Pontiff had been too busy and they had been forced to make do with an audience with one of his cardinals.

但是教皇太忙，他们不得已只能谒见了一位大主教了事。

Authorities say St. Louis Cardinals pitcher Josh Hancock was drunk and talking on his cell phone at the time of his fatal crash on Sunday.

官方称，圣路易红雀队的投手在星期天的车祸中死亡，当时他醉酒驾车并打着电话。

Conclave, which literally means locked with a key, dates back to a time when cardinals were locked in until they chose a new Pope.

秘会，它的字面意思是用钥匙锁着，可以追溯到过去红衣主教被锁住直到他们选择一位新教皇。

I remember once he even took me on the train to St. Louis to see the Cardinals, then our nearest major league baseball team.

记得有一次，他甚至带我坐火车到圣路易斯去看红雀队比赛，那是离我们最近的棒球大联盟队伍。

Cardinals gather to hear the Pontiffs final wishes and decide the hour and manner of his burial.

枢机主教们聚集聆听教宗的遗言，并且要决定葬礼举行的时间及方式。

Roman Catholic cardinals from around the world are due to meet in Rome to begin the process of electing the next Pope.

来自世界各地的天主教红衣主教将齐聚罗马选举下任教皇。

If I'm now the best player in baseball, Pujols is maybe telling the Cardinals, give me A-Rod money.

如果我现在是最好的球员在棒球，普侯斯是有可能告诉红雀，给我一个棒的钱。

The cached number of controlled cardinals in a country is now updated at once when it changes.

一国所操纵的枢机主教数量，将会在每次改变时即时更新。

And not only did he take two teams to the Super Bowl, but he took the Arizona Cardinals to the Super Bowl.

他不仅带领两支球队打入超级碗，而且带领亚利桑那红衣主教对进入超级碗。

Frankly, the Arizona Cardinals are surprise finalists. The Cardinals have not had a winning tradition at all.

坦白的说，亚利桑那红字主教队是进入决赛的黑马。而红衣主教对从未有过获胜的历史。

I know better than all the cardinals put together. A word of a living pope is worth more than the sayings of a hundred dead ones.

我比所有的主教都清楚，现任教皇的一句话胜过百位已逝教皇。

Even if you weren't a St. Louis Cardinals fan, it would have been hard not to cheer at the sight.

就算你不是圣路易红雀队的球迷，看到这一幕，你也会忍不住大声叫好。

Swapping pleasantries , two cardinals prepare to enter the Synod Hall for a consistory, an assembly of cardinals that advises the pope.

两位红衣主教边开玩笑边走入宗教会堂准备参加红衣教会议，这个红衣主教集合的会议作用是献策于教皇。

He announced the names of 24 new cardinals, including 20 below the age of 80 who will thus get the right to vote in a papal election.

他宣布了24位新任命枢机主教的名字，其中年龄在80岁以下的枢机主教有20位，他们将获得选举教皇的权利。

Cardinals and bishops shelter from the sun as Pope Benedict XVI leads the weekly audience in Saint Peter's Square at the Vatican June 22.

主教和主教遮挡太阳，因为教皇本笃十六世领导在圣彼得广场，梵蒂冈6月22日在每周的听众。

By having a field that rolled out of the stadium to fully bask in sunlight, the Cardinals could have a retractable roof and natural grass.

通过将体育场内的一片草坪卷起来放置到阳光充足区域的方式，红雀队就即可以拥有可伸缩的屋顶，又能拥有自然草坪了。

Liberal cardinals had suggested that in a marriage where one partner is infected, condoms should be permitted.

自由派红衣主教们曾提议：婚姻双方如有一方感染，应该允许使用安全套。

He had no title of official position, but he regularly bought and sold prime ministers, cardinals, ambassadors and kings.

他没有标题的官方立场，但他经常买进、卖出总理、北美红雀，大使和王。

He has not and, with similar inertia, has kept in office seven cardinals who, having passed their 75th birthdays, are due for retirement.

因为他要退休了他没有那样做，和以前一样，保留了办公室里的7枢机主教，枢机主教已经过了75岁生日。

The new Pope is always chosen by the members of College of Cardinals.

新教皇总是由天主教团机构的成员们选出。