calamitous

It was an investigation he never got to complete. Because on one calamitous night, Raley's world was shattered.

那是一个他永远无法完成的调查工作，因为在一个不幸的晚上，雷利的世界坍塌了。

Indeed, allowing deficits to increase put a floor under what otherwise would have been a calamitous collapse in demand.

实际上，允许赤字增长避免了本来可能会出现的需求崩溃。

Although we did not meet, also not know who the other party is, , I hope that your ability is come out from the calamitous shadow.

虽然我们没有见过面，也不知道对方是谁，但是，我希望你能从灾难的阴影中走出来。

The regulator will also be keeping a watchful eye: to award a banking licence and then see that business fail would be calamitous.

监管机构应始终保持警惕：在授予银行执照时，以及警惕银行经营不善而带来的灾难性后果。

More than any other nation, China suffers from a potentially calamitous variety of natural perils, most particularly floods and typhoon.

中国遭受的潜在自然灾害风险比其它任何国家都多，自然灾害多种多样，其中最显著的就是洪水和台风。

Peaceful contact proved elusive, but those encounters helped the agents stitch together a profile of a man with a calamitous past.

和平交谈变得难以捉摸，但是这些遭遇使专家们拼凑出了一份有关此人悲剧过去的简介。

It was the first insulting shoe, payback for Bush's calamitous legacy in Iraq, for tens of thousands of dead Iraqis.

它是第一只侮辱性的鞋子，是对小布什在伊拉克留下的灾难性遗产的偿还——在伊拉克已经死去了数以万计的人。

The assumption that the USA (let alone the rest of the world) is Silicone Valley writ large proved to be calamitous to the industry.

假设美国（更不用说世界其余）是矽谷财物被证明是灾难性的大产业。

For emerging countries, the "great recession" was a blip. For high-income countries, it was calamitous.

对新兴经济体而言，“大衰退”转瞬即逝；而对高收入国家而言，则是一场灾难。

But the country would be in less calamitous shape if more officials worked as hard as he.

但是如果更多的官员能像他这样努力工作，该国的受灾情况也许不会如此严重。

Nothing that has happened in Tunisia or Egypt makes the consequences of that decision any less calamitous.

突尼斯或埃及所发生的任何事都不能弥补这一决定带来的灾难性后果。

If this sectarian behavior is not stopped, sooner or later it may result in a resumption of calamitous Sunni-Shi'ite violence.

如果不停止这种宗派行为，多灾多难的逊尼派-什叶派暴力事件迟早会恢复。

The Europa fine facial features beats ascend calamitous branding, but she hardly with lend a will to display a freshman with the smile.

欧罗巴精致的五官打上了灾难的烙印，但她艰苦地凭借意志力用微笑来展示新生。

That would be a calamitous outcome of European monetary integration.

这对于欧洲货币一体化进程而言是一个灾难性的结局。

C. . . The sight all over the world was focused on the strange country, either honorable or calamitous .

全世界所有的目光都聚焦在这个奇异的国度——忽而荣耀无比，忽而多灾多难。

DIRE predictions that the financial crisis will result in a calamitous decline in philanthropy are probably exaggerated.

有人悲观地预测慈善事业会因金融危机而遭遇沉重打击。这也许夸大其词了。

The media reports how the calamitous Earthquake in remote China has killed many thousands of people.

据传媒报道，灾难性的大地震在中国偏远地区已造成了成千上万人死亡。

Truth be told, this calamitous slip was the first time Mr Brown has made much of an impact on the campaign.

真相公之于众后，支持率急剧下滑。这是布朗第一次对竞选活动造成巨大影响。

When central banks put themselves at the disposal of finance ministries, the results can be calamitous.

当央行让自己听命于财政部长时，结果可能是灾难性的。

Were Iran to precipitate a nuclear exchange with Israel, the results would be calamitous for both sides.

被伊朗沉淀核的交流与以色列，其结果将灾难性的双方。