cables

And the cables provide a glimpse into how much politics inform relations between the world's two largest economies.

同时，从电文中对政治如何影响世界上最大的两个经济体之间的关系也可略见一斑。

It was a pity, that cop. Out of all kinds of dangers, he was done in by two petty thieves trying to steal electric cables.

那个交警很可惜啊，居然被两个偷电缆的小东西给搞翻了。

One benefit, he said, is to eliminate the tangle of cables that would normally connect the blades to the aggregation switch.

他表示另一个好处就是可以消除连接刀片服务器和聚合交换机间的混乱不堪的电缆。

For distances of only a few cm, heat-resistant light-conducting cables should be used for transmission.

对于只有几个厘米，耐热光电缆进行的距离应被用于传输。

Researchers did not know whether field termination and splicing of optical cables would ever be practical.

研究人员不知道是否领域终止和光缆接续将永远是不切实际的。

For maximum safety, do not touch the product, test cables , or any other instruments while power is applied to the circuit under test.

为了最大程度的安全，在被测电路加有电源时，请勿接触产品、测试电缆或其它任何仪器。

If the flexible cables have been untwisted automatically, the wind turbine can be restarted automatically without clearance.

若柔性电缆已被自动解开，风机就会无复位的自动重启。

This device was a hub. It was at the center of a set of cables that radiated out to the PCs like the spokes on a wheel.

此设备即为集线器，它是像车轮轮辐一样辐射至PC的一组缆线的中心，此被视为星状拓朴。

It seems to me bind me with mighty cables that nothing but Omnipotence could break .

它仿佛是一种坚实的锁链将我牢牢地缚住，只有那全能的主才能将它摧毁。

But, when you're trying to wrap cables a bit larger, like a USB or AC cable, you probably need something more sturdy.

但是，当你打算装更长一点的线时，如USB线或者AC线，这时你可能就需要其它更结实的装备了。

Take the cover off for a closer inspection of every pieces check for wear on the cam, loose items and any damaged cables.

拆下玻璃钢保护外罩，以便能更近地检查每一个构件是否存在磨损、松动，或其它受损构件。

Since beginning to release the diplomatic cables last week, WikiLeaks has seen its bank accounts canceled and its web sites attacked.

自从开始释放上周外交电报，维基解密看到其银行账户注销，其网站的攻击。

When I got to the office, our manager, Mr. Brown, had already started to deal with cables, telexes and letters.

当我到达办公室，我们的经理，布朗先生，他已经开始在处理电报和信件了。

The cables described him as a hypochondriac who feared flying over water and who often fasted twice a week.

这份文件还显示卡扎菲患有忧郁症，害怕在水面上飞行，每周斋戒两次。

Man behind the WikiLeaks: Julian Assange dropped secret dispatches from wars, but those diplomatic cables really put him in the spotlight.

“维基解密”幕后人：朱利安·阿桑奇（JulianAssange）将战争中的秘密置于世人眼前，这些外交电报把他推向了风口浪尖。

The next day she tried on the prosthetic arms, a crude system of cables, rubber bands and hooks operated by a harness across the shoulders.

第二天她又试用了假臂。那是一套由缆索、橡皮条和人造手组成的简易系统，并由套在肩膀上的带子来控制。

The Hanging Gardens probably did not really "hang" in the sense of being suspended from cables or ropes.

在巴比伦空中花园，可能并没有真正“挂在意义上”被绳索从电缆或暂停。

Through years of development, the company has formed more than 130 series of products including cables of thousands of models.

经过多年发展，公司产品现已形成了130多个系列，仅电缆就有万余种型号规格。

An audible buzz can be heard when placing speaker cables (or any other analog audio cable) within a few inches of a live power cable.

只要将扬声器线缆（或者其他模拟音频线）放在距离通电电缆很近的时候，就能听到嗡嗡的干扰声。

The random vibration method is often used to measure the tension forces in the cables.

随机激励频率法是检测斜拉索张力的有效方法。