by the day

Chinese people's wealth is no doubt growing by the day, yet so is their demand for more political rights.

毫无疑问，中国人民的财富在日益增长，但他们要求拥有更多政治权利的呼声也随之高涨。

I do not know if I can consider you to be a reliable supplier that doesn't change its commitment by the day.

我不知道我是否可以把你当作一个不会随着时间改变承诺的可以信赖的供应商。

And, by the day before Christmas, there had been a huge withdrawal by sea from the coastal city of Hungnam.

圣诞节前一天，已经从兴南沿海城市的海上巨额赎回。

Our coming is still to be a pivotal point in the near future, and the pressure is increasing almost by the day for disclosure to come out.

我们的到来依旧在近未来成为一个关键，压力在增加差不多就要让【大揭露】发生。

The donkey had to carry loads of clothes to the river bank by the day and he was not satisfied with the food provided by the washer man.

这头驴每天都要驮大量的衣服到河边，它对这个洗衣人给它提供的食物也很不满意。

Yet the risks of such a collision appear to be increasing by the day.

目前，出现这种冲撞的可能性看起来正与日俱增。

But there is no doubt that the risks of policy missteps are growing by the day.

但毫无疑问，政策失误的风险亦正与日俱增。

Yet as the 2012 campaign season looms, the prospects for sensible policy seem to decrease by the day.

然而，随着2012年竞选的临近，确立理性政策的前景似乎越来越暗淡。

But by the day's end, the central bank had not followed up by raising lending rates.

但最终中国央行没有采取上调贷款利率的跟进措施。

Interest rates on investment-grade and junk bonds have continued to fall by the day .

购并及垃圾债的借贷利率持续下降。

Do not be intimidated by their actions and threats dear ones, as their power is fading by the day.

亲爱的，当他们的力量日渐消退，别被他们的举动和威胁吓着。

EUROPE'S year-long attempt to grapple with the sovereign-debt crisis is becoming more nailbiting by the day.

一年以来，欧洲一直为试图解决主权债务危机而绞尽脑汁，现在，这一问题变得更加令人挠头了。

An actor without a speaking part, usually hired by the day as part of a crowd scene.

没有台词的演员，通常是在人群场面出现。

cool Home automation and smart home products are getting more popular by the day. I think they are very essential to help improve lives.

家庭自动化和智能家居产品日益受人欢迎。我想这对帮助改善人们的生活是必不可少的。

Our skyline may be growing more spectacular by the day, but a dirty mouth characterizes China's face.

我们日益壮观的林立高楼仍无法逃避”脏口“成为中国人的表征。

The rest would be loaded onto the backs of the same upper-middle class whose fury grows by the day.

但余下的负担就都落在那些怒火日益高涨的上层中产阶级身上了。

The bank calculates the interest on bills by the day.

银行按日计算帐息。

As will become more obvious by the day, you can compete against a product, but it's close to impossible to compete against a community.

日益明显的是，你只能跟一个产品竞争，却几乎不可能跟一个团体竞争。

I told him that we would have finished by the day after.

我告诉他，我们第二天就能弄完了。

By the day of the event, I was no closer to perfecting my life story in 90 seconds.

直到活动当天，我的90秒钟个人展示仍然毫无进展。