by and by

By and by you will just naturally know one from the other, but you never will be able to explain why or how you know them apart.

渐渐地你自然会明白怎么区分它们，但是你就是解释不了为什么你知道或你是怎么知道它们之间的区别的。

By and by her eyes were all right and she no longer cried.

慢慢的，她的眼睛好了，她不再哭了。

But I had been a boy in that same home, so, by and by, the narrative I had been laboring over changed.

但我过去也是那个同样家庭里的孩子。因此，渐渐地，我一直在努力创作的故事改变了。

By and by I felt ashamed and made up my mind to be with you if you love me.

后来，觉得对不起你，就下决心跟你在一起，如果你爱我的话。

By and by the young lady came out, passed Jimmy again, pretending not to see him, and went on her way.

过了一会儿，那个小姐走了出来，又从基米的身边走过，假装没有看见他的样子，只顾走自己的路。

We tramped and climb around all over it, and by and by found a good big cavern in the rock, most up to the top on the side towards Illinois.

我们围着这处地方爬上爬下，终于发现了山岩里有一个大山洞，是对着伊利诺斯州那一边的，快到山顶了。

By-and-by his voice returned upon him as if the last words he had spoken were being uttered through all that infinite space.

他慢慢地记起了自己的言辞，似乎刚才最后那一句话是向着无限的空间说的。

By-and-by his mother killed the goose, and gave him some of it to eat.

他日，其母杀是鹅也，与之食之。

Then I took a bite to eat, and by and by laid down in the canoe to smoke a pipe and laid out a plan.

随后我就拿点东西来吃，不一会儿又躺在划子里抽了袋烟，琢磨出个主意来。

By and by, the evening wind was whispering to Zhu, and there was a white plate moon in the blue cloth sky, looking like a papercut toy.

晚风悠悠地吹着，暗蓝色的天空上已经露出了一个扁扁的白月亮，看上去，就像用纸剪出来的一样。

They searched everywhere once more, and then sat down discouraged. Huck could suggest nothing. By-and-by Tom said.

66他们又到四处找了一遍便灰心丧气地坐下来。哈克一个主意也说不出来，最后还是汤姆开了口。

At the master's advice, the young monk recited the lection against the sun. By and by the neglected the passage of time.

小和尚照老和尚的话去做，背对着太阳诵读经文。渐渐的他就忽略了时间的快慢。

When you consciously breathe in and out, by and by you come to your center, because your breath touches the very center of your being.

当你有意识的呼吸时，渐渐地，你会达到你的中心，因为你的呼吸会碰触到你存在的中心。

by and by i got the old split - bottom chair and club up as easy as i could , not to make any noise , and got down the gun.

隔了一会儿，我拖出了那张用柳条编底的旧椅子，尽量轻手轻脚爬上去，不发出声音，终于把手枪取到了手。

By and by , Margaret timidly stole near him , as if waiting to console .

隔了一会，玛格丽特怯生生地挨近到他身边来，仿佛等着要安慰他。

By and by he rolled out and jumped up on his feet looking wild, and he see me and went for me.

再后来，他滚了出来，站起身来，猛然一跳，神色狂乱。他看到了我，朝我追来。

As after sunset death in the west; Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals all up in rest.

它在日落后向西方徐徐消退：黑夜，死的化身，渐渐把它赶开，严静的安息笼住纷纭的万类。

By and by the truth of it has been exposed to the public.

不久之后这件事情的真相终于被揭露了。

How long he walked it is hard to say, but by and by he came to the tall oak tree with the stone casket at the top of it.

他走过这很难说，但渐渐地他来到了高大的橡树这块石头棺材在上面。

The story about him became smaller and by and by faded out from the American television.

对他的报道越来越少，并且渐渐地从美国电视上消失了。