by accident

You may come to see this by an off-the-cuff comment, quite by accident.

您可能会看到这种由一个现成的，袖口很偶然评论。

You know, one of the things that I'd like to say upfront is that I'm really here by accident.

如你们所知道的，有一件事我想说在最前面我能来到这里实在是很偶然。

I'm sorry to tell you that your medicine bottle (cosmetic bottle) was broken by accident . I sincerely apologize for that.

非常抱歉，服务员在为您清理房间时，不小心打碎了你的药瓶（化妆品瓶子）。

The enterprise would have been abandoned if she had not by accident met him coming homeward as she turned away.

她转身离开的时候，正巧碰上了外出回家的牧师，要不是这样，她的计划就被她放弃了。

It's an important lesson for kids to understand -- that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted.

对孩子们来说这是一个重要的教训—有些法律是人们无意之中触犯的这些法律应该得到解释，以被人们所知晓。

LIEBGOTT: Well, you know, I'm always fumbling with grenades. It would be easy if one went off by accident, you know?

李高特：喔，你们知道，我经常玩手榴弹，哪一次失手了也说不定。

I never have enough of the soap dishes that drain (I don't like the plate types), and I "discovered" this by accident.

底部可以控水的肥皂盒我从不嫌多（而我不喜欢那种碟子状的）。

We rode our bikes in the parade (by accident), enjoyed a few pints and even did a bit of fly-fishing near our riverside accommodations.

我们骑车（碰巧）遇到阅兵，痛饮了一些啤酒，甚至在河边的住处垂钓。

There had never been a sighting of a megamouth shark (Megachasma pelagios) before the first specimen was caught, quite by accident, in 1976.

以前从来没有人亲眼目睹过巨嘴鲨，直到1976年人们才有幸捕获第一只这样的动物。

If he knew this, it would have had to be by accident.

假如他已知道此事，那一定会是偶然的。

It is only by accident that you see me here. I ought to be in the office.

你只是偶然才见到我的。我应该在办公室。

I found out the secret of the matter by accident.

我偶然发现了那件事情的秘密。

And don't think for a minute that it came to you by accident. You called this book to you.

不要轻易说得到这本书只是偶然。这本书是被你召唤来的。

I think JVG got drunk last night trying to figure out a way to keep the suns under 80 points then put Novak as starting by accident.

我想昨天晚上范甘迪一定是喝醉了，尽力去寻找办法，让太阳得分不超过80，然后就错误的让诺瓦克首发。

But once he found, by accident , that he could sing well, he went on working hard and become one of the best-known singers in the US.

但一旦他发现，无意间，他可以唱得不好，他继续努力工作，成为一个著名的歌手在美国。

You would not cut yourself on purpose, but you might cut yourself by accident. So do not play with a knife.

你也许不会故意地去割伤自己的手，但可能无意中会割伤自己的手的。所以别再玩刀子了。

To kill or wound wildlife by accident or to protect life or property and fail to promptly report the killing to an Officer.

因意外或为保护生命财产打死或打伤野生动物但未向当局报告。

The close button looks a bit small on the device, but I had no difficulty hitting it and I almost never hit it by accident.

关闭按钮在N900上看起来有点小，但点击毫不困难，我也没有发生过误触。

At the moment, doctors usually only discover cysts by accident when a patient is having an ultrasound or MRI scan for something else.

目前医生多在超声波或磁核共振扫描其他疾病时偶然发现。

In this paper, a simulation model for a child-pedestrian is built with its reliability verified by accident reconstruction.

文中首先建立了儿童行人的仿真模型，并利用事故重建验证了仿真模型的可靠性；