bursaries

The happiness written on the children's faces shows that the bursaries are making a difference.

孩子的开心写在脸上，证明了助学金真的帮助很大。

Its prominence has had much to with the global dominance of its culture, the allure of its labour market and its lavish bursaries.

美国突出的优势在于其在全球文化上的统治，具有诱惑力的劳动市场及其丰厚的奖学金。

Alas, neither setting targets nor throwing money at bursaries is likely to be particularly effective at promoting social mobility.

唉，无论是大学设立指标，还是砸钱在助学金方面，都不像是能提高社会阶层流动性的行之有效的方法。

David Lyscom, head of the Independent Schools Council, says that more bursaries may have to be funded by increasing fees.

私立学校委员会的会长DavidLyscom表示，学校的助学金可能要通过上涨学费来做资金支持。

The New College will provide bursaries for some candidates from poorer backgrounds (the college's intake won't have access to state loans).

这所新大学将为相对贫穷的报考生提供公费（它招收的学生不可能获得国家贷款）。

A handful of independent schools currently aim to fund enough bursaries to achieve this, among them St Paul's School in South-West London.

目前，少数私立校也计划投放足够的助学金以达到上述目标。伦敦南威尔士的圣保罗中学就是其中一所。

Information on different types of school fees and bursaries . Listed within geographical areas, plus alphabetical index.

关于各类学校的学费和奖学金信息，按地理位置列出，并有按字母顺序排列的索引。

Thanks to Tzu Chi's bursaries, needy students can stay in further education, and learn extracurricular skills.

因为慈济的助学金，清寒学子不但得以继续学业，还能够发展兴趣。

This in turn can foster charitable activities, from bursaries and grants to apprenticeships.

这进而也会促进从奖助学金到实习机会等各种慈善活动。

Students were offered loans and universities told to provide bursaries for poor students.

为学生提供贷款，并要求大学为贫困学生提供补助。

And Tzu Chi scholarships are distributed in Malaysia, where volunteers travel to Kota Kinabalu to deliver bursaries to 250 students.

马来西亚慈济志工前往亚庇，发放助学金给250学生。

The heads of both schools say they will use the money to pay for bursaries back home.

两所学校的校长均表示，他们将会利用分校赚来的钱来提供英国国内的助学金。

Secondly, charging the maximum possible raises more money for bursaries.

其次，通过尽可能地收取最高标准的学费增加奖学金数额。

Bursaries and interest-free loans are available for students who have financial needs.

有经济需要的学生可申请其他助学金及免息贷款。

Raise the fee limit, while making universities raise money for bursaries.

提高学费的上限，同时让大学为助学金筹款。

More than 40 Shanghai students were accepted by HKU, 8 of them scholarship winners. One of the bursaries was for HK$450000 over 4 years.

港大今年在上海招收了40余名考生，其中8名获得了不同数额的奖学金，最高达到4年45万港元。

Those bursaries are just one of the concessions the government added in order to persuade sceptical left-wingers to vote for the bill.

这些奖学金只不过是政府为了说服左翼怀疑派投票支持该法案而增加的一项妥协措施。

Bursaries will be available to the most able students to offset their tuition fees.

那些最具才干的学生将获得奖学金以弥补他们学费的不足。

Individual colleges may offer bursaries to those from low-income families.

私立学院会给低收入家庭提供奖学金。

And it will provide generous bursaries to bright people who might otherwise find it difficult to attend university.

它还将为天资聪颖的年轻人提供充足的奖学金，让他们得到上大学的机会。