bureaucratic

Levchenko was no position to evaluate this claim, and he wondered if it were merely a bureaucratic boast.

列夫钦科无法证实这种说法是否正确，他怀疑这是吹牛。

The bureaucratic capital is one of the main capital sources to help salt merchants gain fame and fortune in Qing Dynasty.

清代官僚资本是盐商发迹的主要资本来源之一。

In the end, people involved in the investigation said, Wal-Mart's leaders found a bloodlessly bureaucratic way to bury the matter.

最终，沃尔玛的领导层找到了一个兵不血刃的官僚式方案来彻底掩盖上述事件。

Through a bureaucratic error, though, Marx is sent to Soho in New York, rather than his old stomping ground in London, to make his case.

通过官僚错误，虽然，马克思被发送到索霍在纽约，而不是他在伦敦的故居地，使他的案件。

Others fear it might be a bureaucratic monster in the making, and that banks will be caught in the middle as it spars with other agencies.

还有人担心它恐怕会酝酿出一个官僚怪物，在CFPB与其它机构唇枪舌战的同时，银行将被夹在中间，左右为难。

Opening an account requires a week of bureaucratic procedures and a respected watchdog agency monitors large transactions.

开户需要一周的繁复审批程序，监督机构也对大宗交易进行监督。

In practice, the bureaucratic culture of these organisations is such that this rarely happens.

而在实践中，这些机构的官僚主义文化正是病因所在。

"There has been bureaucratic bickering for a year, " said one person familiar with the matter.

“官僚口水战已经持续了一年，”一名知情人士表示。

This was no time for bureaucratic niceties; it was a moment of peril.

这不是体现官僚谨慎的时候，而是一个危险时刻。

The banks and their defenders mutter that this is all a bureaucratic technicality and much ado about nothing.

银行及其辩护人辩称这只是官僚程序中的技术问题，无需小题大做。

But no doubt it was all part of the strain of life in the bureaucratic jungle.

但是，毫无疑问，这完全是官场中勾心斗角生活的一部分。

Japan has a bit of a history of complacent and bureaucratic reactions to crises.

日本有过自欺欺人地对待危机并做出官僚主义反应的历史。

By the end of the seventh year, just as other bureaucratic processes were being completed, the last graves were gone.

截至第7年年底，正当其它官僚程序快要走完之时，最后一个坟墓也被移走了。

Is all that now threatened by a bureaucratic land- grab ?

所有这些成就，现在都面临着官僚“抢占”的威胁吗？

A state-level key cultural relics -- the only intact ancient palaces Chieftain-bureaucratic "South Austin Chieftain bureaucratic. "

有国家级重点文物——全国唯一保存完好的古宫殿式土司衙门“南甸土司衙门”。

If corruption, politicization or bureaucratic torpor began to infect it, the disease would be irreversible.

任何腐败、政客习气和官僚作风的侵入，都会带来治理上的困难。

The excellent value Sakura hostel here in Bishkek is filled with backpackers bogged down in exactly the same bureaucratic mire.

比什凯克超值的樱花旅馆里住满了背包客，大家都身陷在同一个官僚主义泥潭里。

The challenge, he said, is making sure that the funds are spent wisely, not simply handed over to those in bureaucratic favor.

挑战在于，怎么把这笔资金花到位，而不是简单地把资金交给那些受宠信的官僚。

Government can be defined as the political means of creating and enforcing laws, typically via a bureaucratic hierarchy.

政府可以被定义为建立和实施法律的政治手段，通常通过一官僚阶层。

That bureaucratic loophole allowed her to save more Jews than the far better known Oscar Schindler.

利用官僚部门的漏洞，她挽救的犹太人的数量，比更为著名的奥斯卡辛德勒挽救的要多很多。