buildings

The fire reached past the 30th floor, but did not spread to any adjacent buildings.

火火烧到了第三十层楼，但没有漫延到邻近的大厦。

The military appears to have given up trying to repeat Thursday's water drops, by helicopter, on the damaged reactor buildings.

军方看样子已经放弃再度使用前一天用直升机在空中向损毁的反应堆建筑上降水的做法。

"We peasants, we didn't even have apartment buildings in those days, " she said. "We had no idea it would be this good. "

“我们是农民，那时候连单元房都没有，”她说。“我们当时根本就不知道将来会这么好。”

"I've always liked old buildings, " she said. "I wanted to be in a real neighborhood, with Chinese people. "

“我一直喜欢古老建筑，”她说：“希望和中国人住在一个真实的小区里。”

Except for a few notable structures, he said, most buildings would be replaced by Qing dynasty replicas.

除了一些有名的建筑，大多数建筑物已被清朝的复制品取代。

And the same is more or less what Santiago Calatrava said when he said, "Light, I make it in my buildings for comfort. "

这与设计师圣地亚哥·卡拉特拉瓦所说的“照明，在我的设计中是用来享受的”颇有些类似。

One of the first buildings to be connected was the Toronto Dominion Centre, a distinctive set of office towers.

系统最先接通的建筑物是一个与众不同的办公塔群——多伦多统治中心。

It's not just in Moscow: two huge portraits of him in his medal-clad uniform hang outside government buildings in Vladivostok.

不只是莫斯科如此，海参崴的政府大楼外面也挂了两幅巨大的斯大林挂满勋章的画像。

To take it a step further: from a technological point all buildings could be regarded as bar codes.

它采取进一步：从技术角度来看所有的建筑物，可以看作是条形码。

Along the shore were children crouched behind rocks and buildings and shrubs. "They waved to me, " he said.

孩子们沿着海岸线蹲在礁石、房屋和树丛后面。“他们在向我挥手。”他说道。

Collapsing buildings claim by far the majority of lives, but the destruction is often compounded by mud slides, fires, floods, or tsunamis.

地震引起的房屋倒塌通常了绝大多数的伤亡，而地震带来的危害却不止于此，还包括由此引发的泥石流、火灾、洪灾和海啸。

Across Tibet, residents are trying to restore more of their traditional buildings, preserving their unique culture for generations to come.

横跨西藏，居民正设法恢复更多他们传统建筑物的容貌，为后代保存他们独特的文化。

Almost half were suicides and many were as a result of falling from high buildings, often while trying to escape their employers.

差不多一半是自杀的，另外还有许多试图躲避她们的雇主，然后从高楼上摔下。

But a Tepco spokesman said the company didn't think the water had penetrated the plant buildings' floors into the ground.

但东京电力发言人说，公司认为受污染的水并没有从核电站的地板渗透进土壤里。

It was all present and there were many traditional style buildings to go with the characteristic features of the lake.

这一切都尽在眼前，还有许多传统风格的建筑，与西湖的独特气质相配。

It is now surrounded by a "green belt" , on which new buildings may be put up only with the permission of the planning authorities.

现在伦敦市由一圈“绿林带”环抱，只有经过有关规划当局的允许，才能在这上面建造新的建筑物。

These mastabas were square buildings with a room inside for the coffin and the mummy and some things to take with you to the afterlife.

这些陵墓是方形的建筑，里面有一个房间用来放棺材、木乃伊和一些来世所需要的随身物品。

He can't fly around tall buildings , or outrun a speeding train , the only talent he seems to have is to leave a nasty stain .

他不能绕着高楼飞，也不能从高速火车跳离，他唯一称得上是才干的，是创造一个个恶心的污迹。

An Associated Press Television News cameraman said some buildings collapsed in Santiago and power was out in parts of the city.

一名美联社新闻的摄影师称，圣地亚哥的部分大楼倒塌，该城市部分地区的电力也中断。

"Westgate Buildings must have been rather surprised by the appearance of a carriage drawn up near its pavement, " observed Sir Walter.

“西门大楼的人们见到一辆马车停在人行道附近，一定非常吃惊，”沃尔特爵士说。