brokered

The killer had rented out his house to the privately run school under a five-year contract brokered by the local government, Wu Yaojin said.

吴耀锦说，在当地政府的安排下，行凶者把自己的房子出租给这家私人幼儿园，并签订了五年的合同。

The STS is used to help two or more parties securely exchange security credentials by establishing "trust" in a brokered trust relationship.

STS在两方或多方之间建立“信任”关系，帮助它们安全地交换安全凭证。

At the meeting, Walter brokered a deal with the board to instead relinquish his responsibilities and take a three-month leave of absence.

在会议上，郭炳湘与董事局达成协议，没有放弃自己的职责，而是请3个月的休假。

U. S. -brokered peace talks stalled last month when Israel did not extend a freeze on most West Bank settlement activity.

由于以色列拒绝延长西岸定居点建设的冻结期，美国支持的和谈上个月被搁置，没出现任何进展。

He is serving as a caretaker and remains involved in U. S. -brokered negotiations launched almost a year ago.

他目前担任过渡政府的总理，他也仍然参与在美国斡旋下大约一年前开始进行的谈判。

In a brokered ESB, each business unit is responsible for the governance, life cycle, and management of its own ESB.

在代理ESB中，各个业务单元负责在其生命周期内控制和管理自己的ESB。

European Union official Robert Cooper says Iran has not responded "positively" to the U. N. -brokered enrichment plan.

欧盟官员库珀说，伊朗没有对联合国斡旋的浓缩铀计划做出积极的反应。

Like the previous pattern, the Brokered ESB pattern fits businesses with multiple geographies or divisions.

与前一个模式类似，代理ESB模式适合具有多个区域或部门的业务。

An Amanin brokered the sale of captive rivals to the Imperials as slave, opening up the Amanin to that despicable trade.

一个阿马尼人充当掮客，把敌对部落的俘虏卖给帝国当奴隶，这种肮脏的交易一开先河，便一发不可收拾。

The violence comes amid more than a day of quiet skies, after an Egyptian-brokered truce went into effect late Wednesday.

在发生这起暴力事件之际，当地天空已经有超过一天的时间平静无事。由埃及调解的停火已在星期三夜晚生效。

His innovation was to include China, India and Brazil in a seven-member group of countries that brokered a draft text.

他创造性地把中国、印度和巴西结合进一个七国团体来达成一个草案。

Secretary of State Condoleezza Rice visits Georgia on Friday to secure Tbilisi's signature to a French-brokered peace deal with Moscow.

与此同时美国国务卿赖斯访问格鲁吉亚欲促成俄格双方签署一项由法国提出的和平协议。

The U. S. -brokered peace talks between Israel and the Palestinians, meanwhile, are unlikely to conclude this year as Washington has hoped.

与此同时，以色列和巴勒斯坦在美国撮合下进行的和平谈判则不大可能像华盛顿希望的那样在今年谈出个结果来。

She agrees that some brokered marriages work, but she says agencies sometimes create unrealistic expectations in men.

她肯定一些中介公司的工作，但她说中介公司有时给男人们提供一些不切合实际的期望。

If the brokered notifications intended for the consuming Web services are not in the proper format, the broker receives a consumer alert.

如果为消费Web服务准备的代理通知的格式不正确，则代理会接收到一个使用者警告。

It was not enough. The situation only grew worse when the president three times rejected a regionally-brokered deal to step down sooner.

这是不够的。更糟糕的情况则只能当总统拒绝了三次区域为促成交易下台越快。

At a ceremony in Nairobi , the two men put their signatures to a power-sharing deal brokered by ex-UN head Kofi Annan.

在内比罗举行的签署仪式上，两党领导人分别在由前联合国秘书长安南担保的权力共享协议书上签字。

At the core of yesterday's multilateral deal is a bilateral "grand bargain" between the US and North Korea, brokered by China.

昨日达成的这份多边协议，其核心是通过中国的牵线搭桥，使美朝之间达成一个双边“全盘交易（grandbargain）”。

The deal was brokered by the Belgian government following the surprise nationalisation of the group's Dutch businesses.

这笔交易由比利时政府促成，此前富通集团的荷兰业务出人意料地被国有化。

Pope Benedict expressed the hope that a French-brokered cease-fire between Georgia and Russia will turn into a stable peace.

天主教教皇本笃表示，希望由法国调停的格鲁吉亚和俄罗斯之间的停火变成稳定的和平。