broke down

She had moved out of the family home and had been living in hotels for about a month before Glen was killed after her marriage broke down.

在格兰被杀之前的一个月，她的婚姻刚刚破裂，并从家里搬到了旅馆居住。

Banri Kaieda, the trade minister, did nothing for his chances when he broke down in tears under opposition attack.

贸易部部长海江田万里，当受到反对党攻击时只会不知所措的落泪。

"It was terrible, " the student said, "The computer broke down and all of us had to do our own thinking! "

“太可怕了，”这个学生说，“电脑坏了，我们大家都不得不用自己的脑子想问题！”

All the worry and anxiety had been too much for her, so she suddenly broke down in tears.

所有的担心和顾虑她已经无法承受，所以她终于崩溃，歇斯底里地大哭。

He recently broke down in tears under intense questioning in parliament and said he was willing to quit as soon as the proper time came.

菅直人最近在议会的强烈质疑中流出了眼泪，同时也表示他自己将在合适的时间到来时离职。

When Bretton Woods broke down and the last link to gold was severed, there was in theory nothing to stop governments from creating money.

当布雷顿森林体系分崩离析之时，与黄金的最后联系便已断绝。理论上已没有任何东西能够阻止政府滥印货币了。

As goalkeeper broke down its tears at the final whistle, millions of men, women and children wept unashamedly with him.

比赛结束的哨声响起时，守门员忍不住流下了热泪。与他一同毫无顾忌潸然泪下的数百万的男女老少。

He said 'No. I broke down and I wept and I morned and I fasted. Then I began to pray night and day. '

尼希米说：“我就不是那种人。我崩溃了，哭泣，哀伤，禁食，然后开始日夜祷告。”

Qinghe had come to say sorry to Hongfei for her mother, but then she could not control her trembling teeth and lips. She nearly broke down.

青河原本是要请求红飞原谅她妈妈来学校闹事，可是此时她上下牙控制不住地敲打，嘴唇发抖，她真的有点崩溃了。

One night, a young man's car broke down on the dark and remote road: The tyre was exploded .

一天晚上，在漆黑偏僻的公路上，一个年轻人的汽车抛锚：汽车轮胎爆了！

No matter how the reckoning goes, TIME's investigation reveals at least four places where the system broke down.

不管推测的结果如何，时代周刊的调查揭示了至少有四个方面出现了体制的故障。

The talks broke down, and the government refused to step in and salvage Lehman as it had for Bear.

会谈最终破裂了，政府拒绝介入，不会像对待贝尔斯登那样拯救雷曼。

But once, when talking to Dave, he broke down, and said he didn't, in the name of Almighty God, know what he would do.

可是，有一次他和戴夫谈话的时候突然停了下来，并且说，以全能上帝的名义，他不知道该怎么办。

Owen flew back to England with his wife Louise Bonsall - who broke down in tears after seeing him crawl off the pitch in agony.

欧文与他的妻子路易丝本索一起乘飞机回到英格兰，她看到他受伤痛苦时忍不住哭泣。

If one of the computers broke down, the whole networks would be unable to work, causing continual problems.

如果一台计算机坏了，整个计算机网络就停止工作，这带来了一系列的问题。

"his mom leslie jacobs remembers, " he kept bugging me to call the company until i finally broke down.

他妈妈莱斯琳回忆道：“他不停地缠着我打电话给那个公司，直到最后我妥协。”

He thought his new motor-sleds could pull most of the supplies, but the motor-sleds quickly broke down in the cold temperature.

他本以为新的摩托雪橇车足够拖着他的装备，但由于冰冷的气温，摩托雪橇车很快就抛锚了。

During one speech, recalling the death of a marine, he nearly broke down in tears, surprising even longtime friends.

在一次讲话中，他回忆起一名海军陆战队士兵之死，几乎情不自禁地哭了起来，甚至连多年的朋友也感到意外。

Heathcliff was sensible enough to take her advice. He broke down the locked door and escaped, just as the master and his men returned.

希斯克利夫明智地听从了她的劝告。就在主人和他的手下回来的当儿，他砸坏锁着的门逃走了。

One guest named Marcy got so upset she broke down in tears and had to leave early.

一个名叫玛西的客人为此感觉很不舒服，她表示无法接受哭了出来，并不得不早早地离开了。