breathtaking

These breathtaking photographs capture the remarkable moments when a tiger bowed its head and placed a paw up to the hand of a small girl.

照片中，一只老虎俯首抬爪与站在面前的小女孩手碰手。这张照片记录下了这个激动人心的美好瞬间。

Then, when you least expect it, a WIG will leap out of nowhere and overwhelm you in one breathtaking burst.

然后，在你最意料不到的时候，一个WIG不知道从哪里就跳了出来，以一次惊人的爆发扑面而来。

Dr Manning said: "The potential for this technique to gently un-pick the chemistry of long extinct species is quite breathtaking. "

Manning博士说：“这项技术对于分析已灭绝动物化学特性的潜力是十分巨大的。”

Aerial photos always seem to be breathtaking and different, as they show all the objects on earth from a new perspective.

航拍照片看去总是那么摄人心魄、与众不同，因为它们以崭新的视角呈现了地上的物体。

"The price is low now, but it's in a good neighbourhood with breathtaking views, so it will definitely appreciate, " he said.

“这所房子价格现在很低，但位置不错，而且有着惊人的风景，因此肯定会升值”，他表示。

SPIEGEL: The impression we have at the moment is of a breathtaking acceleration of history, similar to the fall of the Berlin Wall, in 1989.

镜报：我们当下的印象是历史正以惊人的速度加速前行，与1989年的柏林墙倒塌非常相似。

Because most species tend to grow in colonies, the flowering show is often quite breathtaking.

由于大多数品种都是聚集生长的，因此一旦开花就会非常壮观。

Italy is known as the world's 'living art gallery'? Just take a walk around the towns and cities and get lost in the breathtaking buildings.

意大利被誉为全球“活的艺术馆”。只要在小镇或城市里走一遭，你就可能在各种令人叫绝的建筑中迷失。

"It is breathtaking that Iran could be working on this sort of material, " said a European government adviser on nuclear issues.

一名欧洲核事务政府顾问称“伊朗在此方面开展工作的消息十分惊人。”

He took some photos, upload to the Internet, the results of a number of experts told him that these objects are breathtaking treasures.

他拍摄了一些照片，上传至互联网，结果一些行家告诉他，这些物件属于叹为观止的珍贵文物。

But it had shown "breathtaking legal obfuscation" by its efforts to weaken international standards "absolutely prohibiting" torture.

但美国政府弱化“绝对禁止”折磨的国际标准的行为，显示出“令人吃惊的法律困惑”。

As if she was using her breathtaking looks to cover up her sins and fallen soul, to deceive people, and drag them down to Hell with her.

好像她是用她的惊人掩盖她看上去罪和堕落的灵魂都是骗人的，并把他们拖入地狱和她在一起。

England, referred to as Great Britain by this time, was amassing political, economic, and military power at breathtaking speed.

当时被称为大不列颠的英格兰正以惊人的速度积聚政治、经济与军事力量。

Keane's blocked shot looped up to the edge of the box, where Dudgeon twisted and unleashed a quite breathtaking volley into the far corner.

基恩被封堵的射门弹到了禁区边缘，杜金打出一脚惊天抽射飞进远角。

China is building state-of-the-art movie theaters at a breathtaking pace - at least 2 screens a day.

之所以这么讲是因为中国建设现代化影院的速度惊人——至少每天新增两块银幕。

In an era of breathtaking changes, it is no longer possible to acquire in school all the skills and knowledge that adulthood will require.

在变化万千的年代，学校并不足以让我们掌握成长以后所需的所有知识和技能。

When all that available resolution is used to display images, the results can be breathtaking.

当所有可用的分辨率都用于显示图像时，结果是惊人的。

In such a moment, we could hear with the ears of our innermost being the noiseless testimony of God's breathtaking creation.

在这样的时刻里，我们内心深处就可以聆听上帝令人赞叹的创造物所发出的无声见证。

Beyond, sloping mountains fence in a breathtaking city view that seems to stretch forever.

更远处，环绕着山体斜坡令人叹为观止的城市景色一直延伸到无际无边。

It promises to be the ultimate test of the Special One's powers as some of Barca's performances this season have been breathtaking.

这对一个人的能力是一种考验，因为巴萨在本赛季的表现是惊人的。