breathing space

All she wanted was a breathing-space in which to get over her hurt, a quiet place to lick her wounds, a haven in which to plan her campaign.

她所需要的是有个喘气的地方熬过伤痛，一个安静地地方舔舐伤口，一个安全的地方去重新安排下一步的计划。

This was a significant announcement, and will provide Greece and its creditors with breathing space.

这一声明意义重大，将为希腊及其债权人提供喘息空间。

If European governments do not use their new breathing space to control spending, financial markets will get dangerously restless again.

如果欧洲各国政府不利用刚刚获得的喘息之机控制支出，金融市场将再度动荡起来，从而造成隐患。

He took the job only after KPN's bank agreed to provide emergency loans to give him breathing space.

当KPN的银行同意提供紧急贷款给他喘息的空间时，他才接受了这份工作。

Because these will not be transferred to the ESM, the new mechanism might get a little breathing space.

由于这些贷款不会转移至ESM，新机制可能会赢得一些喘息空间。

Democratisation has been a mess, and much needs fixing. But Mr Yudhoyono now has the breathing-space to try.

虽然民主化一团糟，很多需要修订，但是现在尤多约诺（Yudhoyono）已有时间去努力。

She had to learn and practice day and night without any breathing space, lest she should disappoint her mother.

她不得不日夜不停地苦练，以免使她的母亲失望。

Most women whom I know are not ready to give the breathing space for their partner once when they enter marriage life.

我认识的大多数女人在结婚时都不准备给丈夫足够的个人空间。

At Givenchy, relative newcomer Riccardo Tisci is one of those designers still in need of breathing space.

在纪梵希（Givenchy）的发布会上，相对而言尚属新人的卡尔多•蒂希（RiccardoTisci）算得上是那种还需要呼吸空间的设计师。

Only America's "exorbitant privilege" of being able to print the world's premier reserve currency gives it breathing space.

只能靠美国能够印刷世界首要储备货币的“嚣张特权”才能留下它喘息的机会。

If you are in the room to leave, then quickly hid under the table or other solid furniture, and to set aside enough breathing space.

如果你在室内来不及离开，那就要迅速躲到桌子或其它结实的家具下面，而且要留出足够的呼吸空间。

Be here so we sacrifice in the time of weekday to the expert oneself breathing space attends an interview, thanks.

所以在这里我们向专家在周日的时间牺牲自己的休息时间参加访谈，表示感谢。

In particular alternating a technical change with a cultural change gives breathing space for changes to settle in.

特别是交替推动技术变革与文化变革为接受这些改变提供了空间。

well, a man in Denver now has claims he has videotape of a living, breathing, space alien.

好的，一名丹佛男人现在宣称他有活生生的、有呼吸的宇宙太空人的录像带。

If it goes well you get a handy day's breathing space before the follow-on Friday date.

如果一切顺利，在周五下一次约会之前，你还有一整天的准备时间。

But creditor banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.

不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年，这让公司有了喘息的空间。

Spacers were also used to give a little breathing space to the radio buttons.

间距器还可用于在单选按钮之间安插一点距离。

With the economy poised for recovery, some homeowners in negative equity may need to be allowed some breathing space.

随经济渐有起色，有些负资产按揭供款人可能需要一些喘息空间。

Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

无论是如此承认的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。

Mr Cameron must focus on them, beginning with the breathing space the economy needs and his government can afford.

卡梅伦需要将重心放在国内，先从经济需要的喘息空间和政府能承受的部分入手。