brass tacks

You get down to brass tacks when you say, " it sounds good, but how much does it cost? "

你探究到底的时候会说，“听起来不错，但它到底值多少钱？”

Gentlemen, now that we understand the principle of the matter, let's get down to brass tacks.

好了，各位先生，现在既然了解了此事的基本方针，我们就直接了当地讨论吧。

"He looks as if he had plenty of determination, " he said, "but when you come down to brass tacks he has no backbone. "

“他看起来很果断，”他说，“可是一落实到具体问题，他就没有魄力了。”

let's get down to brass tacks. How much does this computer cost?

咱们就值说了吧，这部电脑要多少钱？

OK, OK, I have known that. Let's get down to brass tacks. How much does this computer cost?

知道知道，我已经知道这些了。咱们就直说吧，这部电脑要多少钱？

But this would not be correct. He could get an exact measure only by laying the material down along the brass tacks.

但这个长度可能不太准确，他只有通过把布料放在铜钉旁时才能测量到准确的长度。

Brass tacks were used around the bottom part of the chair.

黄铜钉用于椅子底部周围部分。

"But when you get down to brass tacks, " I interrupted, "the comparison is still a less-than comparison letter by letter. "

“但是本质上，”我打断了Guru，“比较函数还是从字面上的‘小于‘比较。”

When they have removed all the dirt, they are down to the brass tacks , the copper pieces that hold the boat together.

当他们大扫除的时候，他们要清洁铜带的下面，这些铜带是用来箍紧船体的。

They feel there is some risk in trying to get down to brass tacks.

他们感觉试图把实质问题搞清楚有些冒险。

I don't come here for your silly jokes. Let's get down to brass tacks and decide on a schedule for our work.

我不是来听你这些无聊笑话的。言归正传，订出我们的工作日程。

I do not come here to listen to your silly jokes. Let's get down to brass tacks and decide on a schedule for our work.

我不是来听你这些无聊的笑话的，让我们言归正传，订一个工作日程！

It was like his brother to come down to "brass tacks . "

好象他的兄弟是不肯回头的了。

we ll also get down to brass tacks , and actually study some real cryptographic packages , complete with code examples.

我们还将讨论实质问题，并实际研究一些真正的密码套装软体，包括程式范例。

Warsaw's approach reflects a new pragmatism, an interest in brass tacks and hard cash, rather than picking fights over symbols.

华沙的回应展现新的务实态度，强调实事求是与真正利益，而不炒作象徵意义。

The brass tacks, showed that the chair was built to be strong.

黄铜钉表明椅子造得很坚固。

The General wanted to get down to brass tacks. He wanted to know how many soldiers had died in the battle.

将军想了解实质性问题——这场战役中到底死了多少士兵。

This paper makes a preliminary study on the brass tacks, which is helpful for companies wanting to exploit their business inspired.

文章对朝鲜市场的基本情况作了初步分析，以期对想进入该市场的中国企业有所启发。

I'm afraid I can give you only ten minutes' time. Let's get down to brass tacks at once.

我恐怕只能给你十分钟，我们马上就谈正经的事吧！

The writer finally heard the critic's opinion. And this getting down to brass tacks ended a long friendship.

这个作家最终听取评论家的观点，但这最终刨根问底的结果导致了他们长期友好关系的结束。