bowing

Before I came out here, I saw two peonies in front of the Buddha statue They were beautiful After I finished bowing, I sat down.

刚才从内室出来之前要礼佛的时候，在佛前看到两朵很美的牡丹花，礼佛完毕之后就坐了下来。

Eric was very touched by the moment, bowing his head to thank the audience for giving him a chance to share. . .

启贤一时很感动的向大家鞠躬，谢谢大家给他机会分享。

"Well, then, good-afternoon, " said the Procureur, bowing his head, evidently anxious to be rid of this strange visitor.

“再见，”检察官鞠躬说，显然想尽快摆脱这个古怪的来访者。

and contrary to my command has worshiped other gods, bowing down to them or to the sun or the moon or the stars of the sky.

去事奉别的神，并且敬拜它们，敬拜太阳或月亮，或任何天象，是我耶和华没有吩咐的；

"Kill me! Oh, kill me! " said the poor duckling, and he waited for his death bowing his head towards the water.

“杀死我吧，噢，杀死我吧！”可怜的小鸭说着朝水中低头，等待死亡的来临。但他在清澈的水中看到什么样了呢？

Bowing to the wishes of Hillary Clinton, who blocked him from his preferred field of foreign policy, Craig was made White House Counsel.

尽管克雷格首选外交政策领域，但被希拉里所阻，只得在后者的要求下成为了白宫顾问。

The Department of the Environment seems to be bowing to pressure from industry to ignore the recommendations.

环境部似乎正屈服于企业界的压力而对这些建议置若罔闻。

"Madame, I doubt my abilities before such an audience, " he said, bowing with a smile.

“我的确担心在这样的听众面前会拿不出讲话的本领来”，他说道，低下头来，嘴角上露出微笑。

"Your Grace, " the scientist directed up to her, bowing. "The Regent regrets that he could not be here in person to bestow his gift. "

“女王殿下，”这个科学家径直走向她，鞠躬说道，“摄政王很遗憾他不能亲自来这送上他的礼物。”

A child might be made to bow every time he met a certain person by pressure on his neck muscles, and bowing would finally become automatic.

我们可以压迫一个孩子的颈部肌肉，使他每遇到一个人就鞠躬，到了后来，鞠躬成为一种自动的行动。

he smiled gleefully and delightedly , bowing to the little princess as though she were an intimate friend , and went up to the aunt.

他欢快地微微一笑，像对亲密的朋友那样，向身材矮小的公爵夫人鞠躬行礼，接着便向姑母面前走去。

He's the kind of guy who doesn't care what other people think of him, so I don't think he was bowing to pressure.

他才不是那种在乎别人看法的人，所以我可不认为他是迫于社会压力才那么做。

The European Central Bank (ECB) is reluctant to go down that path, partly for fear that it might be seen to be bowing to political pressure.

欧洲中央银行（ECB）不愿步入其后尘，部分是因为怕人们认为这是屈服于政治压力。

It was the same usher who had turned his back upon him but a moment previously, and who was now bowing to the earth before him.

这正是刚才把背向着他的那个执达吏，现在向他鞠躬直达地面了。

The Tsar walked in rapidly, bowing to right and to left, as though trying to hurry over the first moments of greeting.

国王走得很快，时而向左右两旁的人们点头致意，仿佛力图尽快地回避这最初会见的时刻。

Still another condition is called a bowing fracture. This happens with a bone that bends but does not break. It happens mostly in children.

另外还有一种状况被称为弓形骨折，这种情况发生时，骨头被弯曲了，但并未断裂，大多在儿童身上发生。

"My parents are still in the countryside, but I wanted my son to live with me, " said Mr. Jiang, bowing his head and weeping.

我父母还在乡下住着，但我想把孩子带在自己身边。

Bowing before the King, he said, "I wish to be knighted so that I may rid your kingdom of this horrible monster. "

在国王面前他俯身致敬说道：“我希望能成为一名骑士，以便将您的王国从怪物的魔爪中解脱出来。”

Less than a week after bowing to pressure to accept a second round, President Karzai said that not holding one round would insult democracy.

向二轮角逐的压力屈服之后不到一周，卡尔扎伊总统表示，不进行二轮角逐将有辱民主体制。

Instead of bowing to the demands of horrible stepmothers and sisters, they are always ready to fight back when being unfairly treated.

现代版灰姑娘往往时刻预备着受到不公平待遇时奋起反抗，而不是屈服于可怕的继母和姐妹们。