boutiques

Some of the top designers make ready to wear apparel and accessories that can be purchased in boutiques, department stores and online.

一些顶级设计师作出准备穿服装和饰品，可购买的精品店，百货公司和上网。

And since the boutiques would be smaller than today's megabanks, they might be small enough to fail.

由于精品银行的规模将小于目前的超大型银行，因此它们或许不会因为规模太大而不能破产。

Fu Lan Qi boutiques "win-win Fortune" elite investment plans with you to work together to build international brands!

富兰琪精品衣饰“共赢财富”精英投资计划与您一起携手共进，打造国际知名品牌！

One of its boutiques sells a bejewelled object adorned with a butterfly for $269. Closer inspection reveals it to be a toothbrush-holder.

在酒店内的一处精品店里，一件带有蝴蝶图案、镶满珠宝的东西标价269美元，可仔细一看才发现是个牙刷架。

some had begun to build adjacent strips of shops , which they filled with boutiques in an attempt to re - create urban shopping districts.

有的郊区已经建成了毗连的商业街，商业街上遍布着精品店，试图重建市内商业区。

The plan is to offer some of the items in Zippo boutiques, including one due to open within six months at New York's Kennedy airport.

根据这项计划，Zippo专卖店（包括一家将于六个月内在纽约甘乃迪机场开业的新店）将出售部分上述产品。

In Shanghai, such a booming metropolis, schoolgirls prefer to call at some delicate boutiques rather than go to the department stores.

在上海这个迅速发展的大都市，学校女生更喜欢光顾一些精致的个性小店买衣服，而不是去百货商店。

Close to two dozen boutiques, some of which still flourish elsewhere, have called it quits on Columbus over the last four years.

最近四年哥伦布大道上，差不多二十多家服装店（有些家别处的分店生意仍然鼎盛）已经歇业。

The hotel is also close to the Stock Exchange, the La Scala Opera House; and is within walking distance of shopping malls and boutiques.

酒店也邻近股票交易所、斯卡拉剧院（LaScala），距离购物中心及高级商店几步之遥。

For seven years, he was the head tailor of Herringbone, an Australian clothing brand with boutiques in Sydney, Brisbane, Perth and Dubai.

他曾在澳大利亚服装品牌哈林伯尼（Herringbone）任首席裁缝师七年，该品牌在悉尼、布里斯班、珀斯和迪拜都有精品店。

As the new season begins, fashion trends from the cat walks of New York, London, Paris and Milan will appear in boutiques around the world.

新一季时尚如期而至，纽约、伦敦、巴黎和米兰四大时装周秀场传达出的潮流趋势瞬间就会遍布全球各地的精品店。

George Best was spotted by scouts running wild with a pack of Connemara ponies through the discotheques and boutiques of the Ulster hills.

在阿尔斯特山的夜总会和小店附近，球探注意到了跟着一群康尼马拉小马狂奔乱跑的乔治·贝斯特。

Look for a cosy or lively place for dinner among the many traditional restaurants, bars, cafes and boutiques.

从众多老饭馆、酒吧、咖啡馆和精品店中，挑个舒适抑或热闹的地方享用晚餐。

It is too early to tell whether boutiques will be able to continue to win market share when the M&A market picks up again.

要判断并购市场反弹后，精品投行能否继续扩大市场份额，目前还为时尚早。

For a taste of interesting west coast boutiques, walk along the pedestrian-only Third Street Promenade in Santa Monica.

喜欢有趣的西海岸精品店的话，到圣塔莫尼卡（SantaMonica）的第三街步行街逛逛。

Join Susan as she opens clothing boutiques in a variety of big city locations!

当苏珊在各大城市的不同地点开办服装精品店时，加入她的行列中。

There would be a healthy range of boutiques for dictators' partners and the political chats would be lively and informed.

这里会有各种各样的精品店为独裁者的配偶们服务，而有关政治的闲谈也将是生动活泼、见识不凡。

Please describe the overall focus of your firm (e. g. interiors, office buildings, retail boutiques, etc and provide percentages).

请描述你公司所有的重点（例如内部的，办公室建筑，零售的商店，等等和提供百分比的数据支持）？

Over the past two years, boutiques that cater solely to male clients have been entering the Asian market.

在过去的两年里，专门针对男性的高端美容店已经进入了亚洲市场。

Enticing cafes and small boutiques make it the perfect place for a relaxed weekend stroll.

诱人的咖啡馆和小小的精品店使其成为周末散步的完美场所。