boulevards

The whole city, with its broad boulevards and wide sidewalks, was laid out with the passeggiata, or evening stroll, in mind.

城里道路宽阔，人行道也非常宽敞，看来城市的规划者把市民傍晚的散步也放在了心上。

On the wide boulevards leading up to the stadium, the police have set up roadblocks and planted flowers, grass and trees.

在通往体育场的宽阔林荫道上，警员设置路障，人们在种植花卉、草坪和树木。

In Israel, the main boulevards of Tel Aviv have been occupied by ordinary people protesting against the cost of living.

在以色列，特拉维夫市的主要街道上满是抗议生活成本高昂的民众。

At intervals, as he roamed through the most deserted boulevards, it seemed to him that he heard strange noises in Paris.

他在最荒僻的大路上走时，不时听到在巴黎方面有些奇特的声音。

Residents of neighbourhoods across the city have been quietly adding flowers and other plants to lanes, boulevards and traffic circles.

在城市的居民区，小路旁、林荫大道里、公共地带已经静悄悄地种上了一些花朵和其他的植物。

When it comes to quality of living the mean streets of his native UK are no match for the beautiful boulevards of Zurich.

一提到生存品质，他就想到了城市街道，他说他在英国的故乡根本无法与苏黎世漂亮的林荫大道相提并论。

The skyline, for better or for worse, has become what cathedrals, boulevards, or grand squares used to be.

无论是好是坏，这样的天际轮廓线已取代了曾经的大教堂、林荫大道或大广场。

Lord Street, one of Britain's most attractive boulevards, is the main shopping thoroughfare.

主街，是英国最有吸引力的林荫大道之一，也是主要的购物大道。

of tall buildings and wide, tree-lined boulevards along the edge of a gleaming white beach.

沿着闪闪发光的白色海滨，现代化的高层建筑和宽阔的林荫大道连绵延伸。

In parts of Hanoi even today, there is a thoroughly French feel with its squares and boulevards.

时至今日，在一定程度上，河内（原法国殖民地）的广场和林荫大道仍是彻头彻尾的法兰西风格。

Without street cleaners and road crews, our grand boulevards and superhighways would start to crack and buckle in a matter of months.

没有街道清洁工，马路维护人员，我们神气的林荫大道、高速公路将不过短短数月后便开始出现裂缝，弯曲变形。

Much of the medieval centre of Paris was replaced with broad tree lined boulevards, covered walkways and arcades, just like Lord Street.

中世纪的巴黎中心，大部份是取代的树林荫大道，有盖行人通道和商场，就像主街。

Along the shopping boulevards of Shanghai and Beijing, perhaps the most pernicious impact of the one-child policy soon becomes apparent.

沿着上海和北京的商业街，一胎化政策最有害的影响很快变得明显。

You could spend weekends walking the sheep-cropped hills of Shropshire or Wales, or the boulevards of Barcelona or Madrid.

在周末你可以到希罗普郡或威尔士点缀着羊群的山地去徒步，或者到巴塞罗那和马德里去逛街。

Biri here boulevards, across the river waterfall, Feiqinzoushou many reservations about the primeval forest landscape.

这里林荫蔽日，溪瀑遍布，飞禽走兽众多，保留着原始森林景观。

If my model is correct then the routes to life in the universe are boulevards, rather than twisted back alley ways.

“如果我的模式是正确的，那么宇宙间生命的路线就是阳光大道，而不是迂回曲折的窄巷”。

The procession proceeded, with feverish slowness, from the house of the deceased, by way of the boulevards as far as the Bastille.

送葬行列从死者的府邸，以激动而沉重的步伐，经过几条大路，慢慢走到了巴士底广场。

Roma (and non-Roma) women cradling babies or young children and begging are a common sight on Budapest's boulevards.

罗姆（和非罗姆人）妇女摇着怀中的婴儿或者年轻小孩一道乞讨在在布达佩斯的大街上是一个常见的场景。

Chocolate shops are numerous (and top-notch) along the grand boulevards and piazzas.

巧克力商店不计其数的分布在林荫大道和广场中。

Down the wide, tree-lined boulevards, rows of nearly identical red-roofed villas sit side by side.

沿着宽阔的林荫大道一排排近乎相同的红顶别墅比肩坐落。