booed

Some booed the outgoing president, but their anger was blunted by the knowledge that they would not have to put up with him any more.

一些人向即将离职的那位总统发出嘘声，唯一让他们的怒火稍稍平息一点的是，他们知道总算不用忍受这个家伙了。

Lakers fans who never stopped cheering while Bryant faced charges in Colorado booed him on opening night, surprising no one more than Kobe.

揭幕战中科比像在科罗拉多面临指控时那样遭遇无数嘘声，震惊了很多人，也包括湖人的球迷。

They booed him, as if to say, Hey, no offense AI, but you know all we've ever wanted is a winner.

他们嘘他，仿佛在说：嗨，没有禽流感的进攻，但你知道，我们曾经希望是一个胜利者。

Lampard was booed every time he touched the ball but had the last laugh on his old club by setting up two of their four goals.

兰帕德每次拿球都会得到全场的嘘声，但是他的两个助攻让他笑到了最后。

Spectators booed Chen's victory and a furious Stevenson told reporters that she had been "robbed" .

观众席传来了嘘声，史蒂文森则非常愤怒的告诉记者她被“抢走了”晋级资格。

The candidate demonstrated so much male chauvinism in his speech that he was booed off the stage by the mostly female audience.

那个候选人演说时表现太过大男人主义，结果被女性为主的听众喝倒采赶下台。

"I've never been booed that much -- I've always been the good guy, " Ginobili said.

我从来没有听到过那样的嘘声，我总是个好孩子。

When the students got up to leave, some of their peers booed.

对于这次事件，也有一些同学持有异议。

Throughout the match, every time the Japanese team had possession of the ball, the Chinese spectators booed and whistled.

在整个比赛过程中，每次日本队一拿到球，中国观众就发出嘘声和哨声。

His message was booed as he appeared on screen, but the crowd cheered when he paid tribute to William and Harry.

他出现在屏幕上时，他的祝词引起现场一阵嘘声，但当他向威廉和哈里王子表示称赞时，观众发出了欢呼声。

It was an undignified journey. As Mr Berlusconi arrived at the palace, a large crowd booed and jeered.

此行并不光彩，贝卢斯科尼到达总统官邸时，一大群人向他发出嘘声和嘲笑声。

Blackburn Rovers striker El Hadji Diouf knows he'll be booed by his former Liverpool fans this weekend.

利物浦前球员、现布莱克本前锋迪乌夫表示估计自己本周末在安菲尔德球场会受到嘘声的待遇。

He got booed after his first audition but he did not give up.

海选时刚出场表演他就被淘汰了，但他并没有放弃。

Ms. Perkins was booed upon winning, but retorts: 'If they want to call it the World's Biggest Liar, then the world has to be eligible. '

珀金斯获胜后被喝倒彩，但他反驳道，“如果他们想叫它世界吹牛大赛，那就得允许全世界的人参赛。”

Two days before the inauguration, when a preacher told a crowd that Mr Obama was not the Messiah, he was booed (in jest, one hopes).

在就职典礼前两天，有一位传教士对听众说奥巴马并非弥赛亚，得到的却是一片嘘声（希望这只是玩笑）。

Dalglish was at the match and would have witnessed the team being booed off at the end of the game.

达格利什当时就在场，并且目睹了球队在赛末被嘘的场景。

The movie had been panned by critics; at a recent public screening in the New York area, the crowd booed at the end.

影评人士却对这部影片嗤之以鼻，不久前在纽约地区公开放映时，观众最后嘘声一片。

As fans booed the team after the end of the game, he turned to a camera and accused the team's supporters of being disloyal.

比赛结束后，鲁尼在球迷漫天的嘘声中面对镜头批评他们喝倒彩不忠实。

An impromptu football match broke out between the players' kids in front of the Shed, Joe Cole roundly booed when he joined in.

在舍德看台前，队员的孩子们既兴踢起了比赛，当乔-科尔也想掺和进去时四周随即响起了嘘声。

His first performance was a debacle: the audience booed him off the stage .

他的首场演出一败涂地，观众发出的嘘声把他轰下了台。