blown away

Tony was blown away by the number of friends that came out to his first solo exhibition.

对于有这麽多朋友出席他的首次个展，汤尼感到惊讶万分。

Now, even if I hurry to that city, it is no use already. Even the petals fallen on the ground have been blown away. It is really depressing.

现在，纵使我再匆忙赶往那个城市已是枉然，甚至连落到泥地上的花瓣都被风吹散了，真的感到有些悲哀。

"We have been dazzled, we have been impressed, we have been blown away by these games but we have not been intimidated, " he said.

“我们为这届奥运会而惊叹，印象深刻，完全给镇住了，但我们并没有被吓倒，”他表示。

Hold on to your umbrella in case it might be blown away by the wind.

握紧你的伞，免得它被风吹走。

All the rumours would be blown away by publication of the clear-cut decisions to which we have come.

只是我们作出的明确决定公布出来，一切谣传自会烟消云散。

I'm thrilled that we can help others. I'm blown away by how much it has helped us.

我为能帮助他人而兴奋，为算计自我所得而落寞。

Some investors are sure to see their shirts blown away in the wind.

一些投资者确信能够看到他们倾家荡产之后褴褛的衣衫在随风摇曳了。

Then I saw Happy Together, and was just blown away by his performance.

然后我看了《春光乍泄》，立刻被他的表演震住了。

The wind-proof clothes rack is not blown away when wind blows and has simple structure and low cost, thereby having quite high market value.

该实用新型在风吹动时不会被风吹走，加上结构简单、成本低廉，具有很高的市场价值。

Fine particles of dust do not simply lie around until they are blown away by the wind.

沙尘中的细小颗粒只有在风的作用下才会漫天铺地。

As smoke is blown away by the wind, may you blow them away; as wax melts before the fire, may the wicked perish before God.

他们被驱逐，如烟被风吹散。恶人见神之面而消灭，如蜡被火熔化。

The wind had blown away the trail of ashes, but the peas and lentils had sprouted and grown up, and showed them the way in the moonlight.

风把灰吹走了，但是豆子已经开始发芽生长，在月光下给她们指路。

I don't ever want to have the effect on a person that this person had on me, where I was just blown away by disappointment.

我甚至从未想过要给“给我留下印象的人”留下印象，在这一点上我感到十分失望。

When the process is complete and the material is set, the loose powder is blown away with an air jet to reveal the completed structure.

当制造过程结束，材料凝固，为凝固的粉末被喷气头吹掉，这样，整个的结构就显现出来了。

Usually, such harmful fumes rise into the upper air and are blown away by the wind.

这种有害烟尘通常会上升到空气的上层，被风吹散。

This was number one on my list of must-see holiday movies and I so wanted to be blown away but it just didn't happen.

在我的假期必看电影名单上它名列榜首，我很想惊艳一下，但却没有如愿。

All that must go will turn to sand and be blown away by the heavy winds of celestial encounter.

必须要离开的一切必被变成沙，将被天际的强风吹走。

When trees are cut down, the soil is washed away by the rain or blown away by the wind.

当树木被砍伐时，土壤被雨水冲走或被风吹走。

So get ready to be blown away!

因此，准备好让风吹走吧！

I cried out impatiently, and instantly the yarn [174] disappeared from the spindle as if blown away.

我不耐烦的叫起来，马上，纱锭上的线不见了，好像被风吹走了似的。