bangladesh

Most of the boat people were Rohingyas, members of a Muslim minority, many of whom had already fled Myanmar once, for Bangladesh.

船民中大多数都是洛兴亚人——穆斯林的一支少数部族。他们其中很多人曾经逃离缅甸，前往孟加拉。

But I got to thinking, you know, if we were in the middle of a flood zone in Bangladesh, the water wouldn't look like this.

但是我就想了，你们知道的，如果我们在洪水区里在孟加拉国里，那水可不像这样。

There was no accord on sharing river water, nor on an overland transit route through Bangladesh to India's landlocked north-eastern states.

之前，孟印双方在共享河水以及孟加拉到印度东北的内陆区的陆上过境路线两个问题上一直没有达成协议。

Bangladesh was one of the best-performing markets in 2010, up 80% by some measures, attracting tens of thousands of new investors.

2010年孟加拉是表现最好的市场之一，某些指标上涨80%，吸引了成千上万的新投资者。

In Bangladesh, she had been given scant medical care; in Washington, a counselor implied that she was to blame for the attack.

在孟加拉国，她没有能获得足够的医疗护理；在华盛顿，一名顾问暗示她应对攻击事件负责。

Recently, a Bangladesh woman cut off the penis of an alleged rapist while trying to defend herself against his advances.

最近，孟加拉国一名妇女在面对一名强奸罪嫌疑人时为了保护自己，将那个男人的阴茎切掉。

He used the proceeds from the sale of his fl at in London to establish the Bangladesh Rural Advancement Committee (now called BRAC).

他用卖掉自己在伦敦的公寓的收入，建立了孟加拉乡村进步委员会（BangladeshRuralAdvancementCommittee，以下简称BRAC）。

Most visceral leishmaniasis cases are concentrated in poor populations in just a few countries: India, Bangladesh, Nepal, Sudan and Brazil.

大多数内脏型利什曼病例都集中在少数几个国家的贫民区：印度、孟加拉、尼泊尔、苏丹和巴西。

Investigators say members of a criminal gang were trying to force the boy to become a beggar on the streets of Dhaka, Bangladesh's capital.

调查人员称犯罪组织的成员想要强迫这个孩子在孟加拉国的首都，达卡的街道上行乞。

The question was, how much did it cost to install a new telephone in Bangladesh?

问题是，在孟加拉安装一部新电话的成本是多少？

The army's attempt to rid Bangladesh of its appalling leaders, or to shock them into better behaviour, has failed.

军队试图摆脱孟加拉国糟糕领导的尝试，或者希望引导其向良好行为发展的努力，已经失败了。

In the late 1980s, during a visit to Bangladesh, I saw a woman with her baby on her back, breaking bricks with a hammer.

世纪80年代晚期，在一次出往孟加拉国的任务期间，我看到背着孩子的妇女在用锤子将砖头敲碎。

Reporter: He had the address built on a remote river island four years ago. It is one of the least accessible parts of Bangladesh.

记者：这所学校是莫斯塔法博士在四年前建立的，坐落在一处鲜为人知的偏僻江心岛上。

He was one of the first to point out decades ago the problem of arsenic contamination in deep water wells in West Bengal and Bangladesh.

环境研究系主任察克拉波提，他是几十年前首先指出西孟加拉邦和孟加拉国深井水中有矿物质砷污染的几个学者之一。

So she made her way back to Bangladesh, burying her baby's body on the bank of a river.

因此，在把婴儿埋葬在一个河岸后她就又设法跑了回来。

It did not help that this month a leading British defence lawyer was refused entry to Bangladesh.

审判不容许申请法律援助，本月孟加拉拒绝一位著名的英国辩护律师入境。

He said that China understands the difficulties Bangladesh faces in its economic development as a developing country.

孟加拉是发展中国家，我们理解孟在经济发展上面临的困难。

Because of the surface water pollution, Bangladesh government began to propose using underground water sources for its population.

由于河流污染严重，孟加拉国政府提出使用地下水的建议。

Street-fighting broke out in Dhaka, the capital of Bangladesh, after Khaleda Zia, a former prime minister, was evicted from her home.

在孟加拉国前总理卡莱达•齐亚夫人被从家中逐出之后，该国首都达卡街头爆发了巷战。

"The forest department staff in Bangladesh need more training, because now the poachers are very sophisticated, " he said.

“孟加拉国的森林部门官员需要更多的培训，因为现在的盗猎者都非常狡猾。”他说。