blithely

At no time has Gaddafi thought he is a dictator, even if he blithely confuses the immense resources of his country with his own wealth.

卡扎菲即使无所挂虑地将国家的庞大资源混同于自己的财产，也从来没认为自己是个独裁者。

This whole thing was news to the BPMN team as they (including me) were blithely assuming that we were trying to define a language.

所有的这些对BPMN团队来说都是新闻，因为他们（包括我）都愉悦地认为我们正在努力定义一种语言。

It is possible to live your entire life in the Valley, wandering around amicably being blithely unaware of the shadow ecosystem.

你可能一辈子生活在旧金山山谷，温和快活地到处溜达而从来不知道这个阴影中的生态系统的存在。

Policymakers blithely assumed they would avoid a dollar crisis and that America would export its way out of any trouble.

政策制定者乐观地假设他们能阻止美元危机的发生，并假设美国能够摆脱任何的困境。

These, unfortunately, are not as blithely accounted for as the fact that our earlier RDF examples did not use any defined classes.

遗憾的是，我们不会象解释我们以前的RDF示例没有使用任何定义的类那样详尽地解释这些变化。

For years I just blithely assumed that, despite my obvious lack of enthusiasm for the job, I got to keep it, that it was mine for ever.

多年来，我一直都是无忧无虑地认为，尽管我对这份工作明显缺乏热情，但我得保住它，它永远是我的工作。

But the network has its own economics, and quickly overcomes or blithely ignores any attempt to subvert its innate qualities.

然而网络有它自己的生存方式，它很快就克服了或者是愉快地忽略了这些企图颠覆他们天性的动作。

But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force.

但我们不能因此就愉快地得出结论，认定投资者应该承担全部损失。

But they blithely ignore the fact that the safety net we already have was bought on credit and that the bill is almost due.

但是他们轻率地忽略了这样一个事实，我们现有的社会安全体系就是靠赊账买回来的，而且这张账单已经快要到期了。

Blithely rolling over unpayable debts is not the hallmark of a healthy banking system.

轻率地将无力偿还的债务展期，并非健康银行体系的标志。

Daniel Altman, an American academic economist who once worked for The Economist, blithely ignores this advice in his new book.

曾供职于经济学人杂志的美国理论经济学家丹尼尔奥特曼却在新书里，轻松撇开了这个建议。

Americans and Europeans blithely assume that China will become more like them as its economy develops and its population gets richer.

美欧人士天真地认为，随着中国经济取得发展和人民更加富裕，中国也将变得与他们更为相似。

The researchers took SM to a haunted house, and she laughed at the scary parts and blithely made the monster-suited employees jump.

研究人员把SM带到鬼屋，她却冲着可怕的地方大笑，还快活地让穿着怪物服装的工作人员乱跳不已。

The gate was open, so I blithely strolled into the estate intending to knockon the door.

大门是开着的，所以我愉快的散步进这栋别墅并希望能敲门入室。

One day, as Mollie strolled blithely into the yard, flirting her long tail and chewing at a stalk of hay, Clover took her aside.

有一天，当莫丽边晃悠着她的长尾巴边嚼着一根草根，乐悠悠的闲逛到院子里时，克拉弗把她拉到一旁。

They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served.

他们继续开心地聊天，将等着购物的顾客们置于一边。

Deterrence works badly against a dictator who blithely imposes famine and gulags on his people during peacetime.

对一个在和平时期将他的人民置于饥荒与集中营的独裁者进行威慑很难奏效。

This part of the argument blithely dismisses the very relevant fact that trout are known to eat amphibian eggs.

信函作者论述中的这一部分漫不经心地将一个极为相关的事实弃置不顾，即众所周知，鲑鱼喜食两栖动物所产的卵。

As for the rest, it blithely declares that "market discipline is the most effective tool to limit systemic risk. "

至于其他金融机构，该提案则轻松地一笔带过，只是说“市场原则是限制系统性风险最有效的工具”。

A clue: the political marketplace has replaced you with partially nationalised lenders in no mood blithely to leverage investment banks.

给你一个提醒：政治市场已用部分国有化的银行取代你们，不乐意向投资银行提供资金。