merrily

10Gaston pulled the sleeve of his wife's dress, gathered his arms around her waist and looked merrily into her troubled eyes.

10加斯顿拉了拉妻子的衣袖，双手搂着她的腰，快乐地望着她那充满困惑的眼睛。

she sang merrily as she floated down the stream, away, far way out of reach of the ugly old toad and her ugly son.

自由啦，自由啦，她一边顺着河漂流一边愉快地唱歌，越漂越远，漂到癞蛤蟆够不着她的地方。

The aroused manager whistled merrily for a good four miles to his office an old melody that he had not recalled for fifteen years.

在去酒店办公室的整整四英里的路上，这位心情兴奋的经理快乐地吹着口哨，那是一首有十五年没想起过的旧曲子。

They took their oars and began to pull from the shore, then spread their sail, and drove merrily across the firth.

他们先摇了一阵橹使船离岸，接着扬起帆，驾着小船欢乐地渡过河口。

I walked along the street merrily, singing and calculating how much I made today.

我沿着马路轻快的走着，一边唱着小曲，一边心里盘算着今天挣了多少。

The failure of Merrily greatly affected Sondheim; he was ready to quit theater and do movies or create video games or write mysteries.

《那》的失败强烈影响到桑德海姆。他一度想要退出戏剧界，转而做电影，或者电玩，或者写惊悚小说。

In a few days the children would engage in their games as merrily as ever without the sense of any gap left by her departure.

几天以后，孩子们就会像往常一样玩起他们的游戏来，不会感到因为她的离开而缺少了什么。

As she was playing merrily in she saw Apollo the sun-god staring at her with more than amazement and admiration in his eyes.

有一天当她兴高采烈地在林中游玩时，她发现太阳奇与羡慕的目光盯着自己。

The old man hearing this, quickly made his son mounted the Ass, and continued to walk along merrily by his side.

听到这话，老人立即叫儿子骑上驴去，然后乐滋滋地走在旁边，继续赶路。

He smoked merrily away on all the cigarettes provided by the restaurant, and even pocketed a box of matches on his way out.

菜馆里供给的烟，他一枝一枝抽个不亦乐乎，临走还袋了一匣火柴。

The young men from the Cougourde d'Aix were chatting merrily among themselves, as though eager to speak patois for the last time.

艾克斯苦古尔德地方的年轻人愉快地在闲谈，好象急着要最后一次说说家乡的土话似的。

They merrily drove spreads down as if there were no material difference in the creditworthiness of Germany and Greece.

他们愉快地将利差降了下来，就好像德国和希腊的信用水平并无实质差异一般。

he was a little black dog, with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose.

它是一只小黑狗，有着柔软滑顺的长毛，一对小黑眼睛，在它那逗人的极小的鼻子两边，快乐地眨着。

Amazed, she stood up and watched it as it danced merrily across the field, pulling along a glistening golden thread behind it.

只见纺锤蹦蹦跳跳地跑过田野，身后拖着闪闪发光的金线。不大一会儿，锤纺就从她的视线里消失了。

The children were playing merrily on the bed when one of them rolled off.

孩子们在床上玩得很是快活，突然有一个孩子滚了下来。

As the children walked along the lake, they sang merrily.

他们一边沿着湖走，一边愉快地唱歌。

If it blossoms, I'll love; if not, give up. I accompany you merrily for the sake of scenery not for you.

如果花开了，就喜欢；如果花落了，就放弃。陪你在路上满心欢喜是因为风景，不是因为你。

For a fraction of time the world froze as she took this in. Then she laughed. Easily, merrily.

在听懂这句话之前，她愣住了，世界仿佛瞬间凝固。然后她笑了，很轻松、很开心的样子。

It is in this house, of two stories only, that an illustrious wine-shop had been merrily installed three hundred years before.

正是在这幢只有三层的房子里，三百年来，欣欣向荣地开着一家大名鼎鼎的酒店。

Look! There are a lot of birds here. They chirp merrily as if they were playing a bird's chirping a symphony.

看！这儿有这么多鸟。他们在欢快地叫着，好像在演奏鸟鸣交响曲。