His affections for her beauty blinded him to her faults.
他对她美貌的爱慕之情使他对她的过错视而不见。
Dombey didn't seem to be absolutely blinded by the light let in upon his intellect, but he made Miss Blimber a little bow.
董贝似乎没有被照到他才智上的亮光完全夺去了目力，但他向布林伯小姐稍稍鞠了个躬。
The sun and the wind blinded the old man's eyes, and the papers on which he had the poem he was to read were blown to the ground.
日晒风吹把这位老人弄得两眼昏花，他把要朗诵的诗写在纸上，而那张纸又被吹落在地。
he had been blinded and deceived by his own underlings, and even found himself under the menace of his unruly workers.
他是被那些没用的走狗们所蒙蔽，所欺骗，而且被那些跋扈的工人所威胁了！
and wretchedly as she had hitherto misunderstood even those she was watching, she did not know how to admit that she could be blinded here.
虽说她以前可怜巴巴地甚至误解了她所观察的人，但她却不知道自己在这件事上怎么会受了蒙蔽。
The reflection of light blinded her (eyes) for a moment.
灯的反光一时使她眼睛发花。
in the moonlight, the blinded garden dreams so vividly of its lost colours. The white - washed wall is brilliant against the dark-blue sky.
月光下，暗淡的花园想象着曾失去色彩。一堵白墙在深兰色天空的映衬下，显得格外明亮。
The evil king was blinded by his own prejudices and saw only the surface of others.
邪恶的国王被自己的偏见蒙蔽了双眼而看到的仅仅是他人的表面；
Essentially, therefore, in tolerance terms the top surface will mirror that of the blinded preparation.
本质上，因此，在公差计算顶面，将面镜子的利欲熏心的准备。
When the plane landed, Mr. Escandon got out of his seat and, he said, was immediately "blinded by pain in my left leg. "
飞机降落后，埃斯坎先生离开他的座位时，他说，立刻感到“左腿钻心的疼”。
A woman who was blinded when a scorned lover threw acid in her eyes has the chance to get a gruesome revenge today.
女子因为拒绝求婚被泼硫酸致盲，今天她终于有机会用同样的手段报复凶手。
"That I should have been blinded, " said Quilp, looking contemptuously at him, "by a mere shallow gambler! "
“我不该瞎了眼睛，”奎尔普说，轻蔑地看着他，“上了一个目光浅薄的赌棍的当！”
Betty extreme personality waiting in the long lost reason, in her own eyes blinded after being locked up in a madhouse.
个性极端的贝蒂在漫长的等待中失去了理智，在她弄瞎了自己的眼睛之后，被关进了疯人院。
His red eyes were blinded by looking on the water which hems him in on every side, but he had not one drop to cool his burning tongue.
他那红红的眼睛巴巴地望着四面包围了他的海水，却得不到一滴润润他那火烧的喉咙。
He approached the microphone, but blinded by the sun's glare on the snow-covered Capitol grounds, he was unable to read it.
他走向麦克风前，但是却因为国会大厦屋顶上的白雪被阳光照得刺眼，所以他没办法念出稿子。
Staggering out and running, blinded with dust, he looked back to see a figure sitting by the wreck with blood dripping from his hands.
当时他双眼被灰尘所迷，挣扎着从车里逃出，回头时模糊看到炸毁的车旁坐着一个人，血从那人头上滴滴流下。
Nevertheless, as he admitted when announcing his resignation, he had been "blinded by work and a drive for achievement" .
然而，正如他在宣布辞职的时候所承认的，他曾经“因为研究和对成果的渴望而失去了判断力”。
He didn't realize that his fascination for her beauty had blinded him to her faults.
他有意识到，对她美貌的迷恋使他对她的缺点视而不见。
Mr Zhovtis claimed he did not see the pedestrian and was blinded by the lights of an oncoming car.
Zhovtis先生声称自己之所以没有看到行人是因为对面开过来的车灯光太刺眼让他无法看清楚。
The giant roared in pain and clutched at his eye. He rolled on the ground in agony. He was blinded, but he did not die.
巨人痛得大吼，用手抓着他的眼睛。他痛苦地在地上打滚。他瞎了，但是他还没死。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
