bitty

There's no welcome look in your eyes when I reach out for you. Girl, you're starting to criticize every little bitty thing that I try to do.

当我靠近你时你不再有欣然接受的眼神。情人，你开始批评我所做的毫不起眼的小事。

to bag a hunk o' ham with nothing but a little bitty hunting knife?

用一把小刀去装一袋子火腿回来？

You're just a little-bitty baby, you know that?

你只是个小不丁点婴儿你知道吗？但是你拥有…

I ask if I can have the itty-bitty side buttons replaced with a convenient Velcro closure, and am met with shocked silence.

我问是否能把边上的小纽扣换成方便的凡克龙粘胶，得到的是一片震惊的寂静。

And maybe a little kitchen attached to that, and a spare bedroom, and a little-bitty den. . .

也许还要托格小厨房、一个备用卧室和一个小小小房间。。。

"I pictured old war movies and how I'd be in a little- bitty two-seater plane, landing on a dirt runway in a jungle, " she laughs.

她笑著说：「我想到的只有那些老旧的战争片，以为自己会搭乘一架两人座的小飞机，降落在丛林里的黄土地跑道上。」

Otherwise, you'd think you were still a bitty baby.

否则的话，你会认为你仍然是个协调能力欠缺的婴儿。

For a little bitty word, "simple" can be big - time daunting.

“简单”-这个很渺小的词，可以让人望而生畏。

eg. When I was a little bitty baby, my mamma used to rock me in my cradle.

当我还是个小婴儿的时候，我母亲总是用摇床来摇我。

When I was a little bitty baby, my mama would rock me in the cradle in them old cotton field back home.

当我还是一个小婴孩时，妈妈在家乡那片老棉花田里常把我放在摇蓝里哄我睡觉。

With the itty bitty details of. . . yea you just have to pay more for it later.

根据itty片段的细节……是啊，你只需要在以后为它付出更多即可。

Also unlike the young child, your teen is no longer itty-bitty and you can't simply tell them what to do.

此外，你的孩子已经不再年幼了，你不能再简单的指挥他们该做什么。

Every single itty-bitty detail must be correct or chances are that your definition is wrong.

每一个微小的细节都必须是正确的，否则你的定义就可能会出错。

There's your life, and then you get a glimpse of the vastness of the unknown all around that little itty-bitty island of the known.

这就是你的人生，然后你会一瞥被围绕在了无边际的未知世界当中的小小的已知岛屿。

It's only a bitty mouse. They are not afraid of human beings, mice.

这只是一只小老鼠。老鼠根本不怕人。我敢抓蟑螂，但不敢抓老鼠。

Not the big one, mind you, but maybe the itty-bitty one.

不是大的，放心，也许是那个小小的小趾头。

Hmf hmf, it's not moving yet. It's still just an itty bitty embryo.

呵呵，现在并没有动呢。这还只是一个小小的胚胎吧。

Just give me an itty-bitty piece of cake.

只给我一小块蛋糕就好

You need to win the itty-bitty ones.

你必须赢一个像模像样的案子。

Nicknamed Itty Bitty, she is just 3 feet, 9 inches tall.

绰号叫伊诗比蒂的她只有3尺9寸高。