bit off

Cut a bit off the bottom of the stems before you put the roses in water.

在将玫瑰插入水以前，先把茎的底部修去一点。

however, I can tell you that most of what the U. S. thinks about the country is a bit off the mark.

但我可以告诉你，大部份美国国家着想有点偏离马克。

This person has been a solid source of support for you, Virgo, even if her style is a bit off-putting or smothering at times.

处女，这个人一直是你最坚实的支持者，虽然她的偶尔会稍微有点爱现或者墨迹。

Well, almost perfect. The neck was just a bit . . . off.

除了琴颈处略有点问题，几乎就是完美。

No matter where you are, turning just a bit off the main drag can yield a better meal for your money.

不管你在哪儿，稍稍远离一点主要干道，这能让你的钱买到更好吃的饭菜。

My history might be a little bit off, but I am pretty sure that the one and only true god, L. Ron Hubbard, said the same thing.

我的经历也许会有一点过时，但我非常确定只有一个真正的上帝，罗恩。哈伯德说过同样话。

Doctor: Right. Well, we'll just have a look. Uh, Sir, has he been a bit off colour lately.

医生：好。我们就来看一看。唔，先生，他近来是不是精神有点不好（身体有些不舒服）

An old man just got out of the hospital soon another old man stayed in the hospital again. I feel a bit off color. Too tired.

一位老人刚出院不久另一位老人又住院了。我感觉有点不舒服。太累了。

I think you're getting a bit off the track there, Jim, in you speech. Why don't you stick more to the topic for our audience's sake.

吉姆，我想你的演讲有点跑题了。为什么你不为了观众着想，始终抓住主题来讲呢？

My timing is still a little bit off and I am not taking care of the ball like I usually do .

我在时机的掌握上不怎么好，我没有像我往常一样看好那个球…我太急了。

Herman Oosthuizen, marine biologist. A seal bit off a South African woman's nose after she tried to help it back into the sea.

一位南非妇女好心帮助海豹重返大海，却被它咬下了鼻子。对此海洋生物学家赫尔曼·乌斯图伊森作了解释。

Ronaldinho looked a bit off from his usual world class level but with every touch a sparkle of genius shone.

小罗看起来还没有完全恢复他世界级的水平，但是他每次触球都会有天才的灵感闪现。

monica : please , just a little bit off the back.

摩尼卡：求求你。只要剪后面一点点。

What difference would it make if I skimmed a little bit off the top?

如果我取少许出来做他用又能改变什么？

Leave the sideburns, and take quite a bit off the top, please.

鬓角要留，上面理短一点。

This may be a bit off topic, but you were born in Okinawa, right?

这个问题也许有点跑题了，但你是出生于冲绳的，对吗？

I'm afraid we're getting a bit off the point.

恐怕我们有点越来越跑题。

One day Wolf sneaked into the house. But as soon as he got inside the door, Ram butted him. Pig bit off his tail.

有一天豺狼鬼鬼祟祟地进到房子里。豺狼刚进来，公羊就用角顶了它。猪要住尾巴。

But the Little Man, instead of laughing, became so loving toward the little animal that, with another kiss, he bit off half of his left ear.

可是，小胖子没有笑，而是非常亲切地走向那头小驴，又亲了一下，一口咬掉了他的半只左耳朵。

When he took that difficult job, he bit off more than he could chew.

他接下那份困难的工作实在是自不量力。