bin

WHEN he gave interviews to foreign journalists, which he did rarely, Osama bin Laden had a way of looking down at his hands.

奥萨马•本•拉登很少接受采访，当他接受外国记者采访时，总是习惯地俯视双手。

'When people see a strong horse and a weak horse, by nature they will like a strong horse, ' bin Laden said in the video.

拉登在视频中说，当人们看到一匹强壮的马和一匹瘦弱的马时，人们自然会喜欢那只强壮的。

Addressing a conference in eastern China, the head of the Population Planning Commission Li Bin said the country faced major changes.

在中国东部举行的会议上发表讲话时，中国人口与计划生育委员会主任李斌表示，中国面临巨大的挑战。

" Not laughing at you, Chen Bin, you say his face like a monkey's butt . . . " She said with a smile.

“没有笑你，笑陈滨，你说他的脸像猴子屁股……”大妈笑着说道。

Zhang Bin, sometimes you could see straight, can also pierce to the heart of the matter.

张斌，有时你看问题很准，也能一针见血。

Bin Laden, though the most wanted man in the world, had been living in the heart of Pakistan, in security as well as comfort.

本•拉登虽然是世界头号通缉犯，却一直安全而舒适地生活在巴基斯坦的中心地区。

Some of the videos indicate problems with production value. Bin Laden misses a cue in one and another shows him with a wrinkled backdrop.

一些视频也显示了制作水平的问题。本·拉登在一个视频中错过了一个暗示；在另一个视频显示了他满脸皱纹的背景。

Bin became an internet sensation and the face of the shanzhai zeitgeist when a video of him flying his autogyro went viral.

徐斌曾因一段他驾驶自制的旋翼机的视频在因特网上的广泛传播，成为轰动人物和山寨精神的象征。

In the evening, the maidservant came out to empty the garbage bin. She took the strip and went in looking horrified.

到了傍晚，那家女佣人出来倒垃圾，把那纸条揭下来，神色惶恐地拿了进去。

Bin Laden and his courier, Ibrahim Saeed Ahmed, were discovered by U. S. intelligence through a chance interception of an Ahmed phone call.

本拉登和他的信使，赛义德艾哈迈德易卜拉欣，发现美国情报通过一个电话的机会艾哈迈德拦截。

Bin Laden was one of the several people suspected of being involved. 1996, Usama Bin Laden declared a jihad, a holy war against US forces.

本拉登是被怀疑的几个嫌疑犯之一。1996年，乌萨马本拉丹宣布发动反美圣战。

Hou Bin : hear, hear, but I also have been staring up at me, I have the kind of confidence inside.

侯斌：听到了，听到了，但是我一直还在盯着我这个点往上呢，我有那种信心在里面。

Alternatively, we could bin all this legislation, discreetly and globally, before anybody else winds up in court.

或者，我们可以在把一些人带进被告席之前谨慎全面的将这些写进法律。

Older merchandise gets pushed to the front of the bin and spread across the top to encourage customers to take it first.

时间较久的产品总是被摆在柜台前面和上面，就是为了让顾客们先买走它们。

Please don't litter any inorganic garbage pieces, not even a piece of a candy wrapper, and bag them back into a garage bin.

所以，在崂山地区和其它景区中，请别乱扔垃圾，哪怕是一小片糖纸。

Pakistan seems to have helped the United States track down bin Laden's lair, as Obama acknowledged.

按奥巴马所言，美国追踪本•拉丹的藏身之处，似乎得到了巴基斯坦的协助。

A U. S. counterterrorism official told me that there was "no succession plan in place" to replace bin Laden.

一位美国反恐官员告诉我，取代本·拉登“尚无合适的继任方案”。

The intelligence professionals said they did not know for sure that bin Laden was in the compound.

情报专家们表示他们并不能确定本拉登是否就在那所住宅里。

Quite the opposite, ATE has long been used by administrations as something of a trash bin for bad loans.

完全相反的是，ATE长期以来一直被希腊政府当作收纳坏帐的垃圾桶。

There was no way to confirm the voice was actually that of bin Laden, but it resembled previous recordings attributed to him.

目前没有办法验证这段录音中的声音是否为拉登本人，但与之前的拉登录音十分相似。