big city

After living in a big city for a whlie , he found that it was hard for him to be conditioned to a rural life again.

在大城市里生活一段时间以后，他发现自己已经很难再适应乡村生活了。

Loyalists in Sirte, the last big city in his hands, were given an ultimatum to surrender by September 3rd or face an all-out assault.

（反对派）向卡扎菲手中的最后一座城市中的卡扎菲支持者发出了9月3日投降的最后通牒，否则将面临全面攻击。

He did not usually have to wait more than a couple of minutes before he was picked up and driven 15 miles to the big city.

他一般只需等几分钟就能搭到车，然后共同驱车15英里进城上班。

I hadn't realized how much I missed big-city life after being struck out here in the boonies for so long.

在边远乡村生活了那么久，我还意识到我多么怀念大城市的生活。

just like the transportation , and uh, the whole layout of the city . Uh , cause you know , uh, as we all know , Beijing is a very big city.

就像交通，整个城市的规划.因为你知道，众所周知，北京是一个很大的城市。

Native American may often be in doubt about when and how much to tip when he is in a big city that is strange to him.

当一个美国本地人到了一个陌生的大城市时，他也有可能搞不清楚什么时候该给小费，又该给多少。

To find him in such a big city is like looking for a needle in a haystack.

在这麼大的城市找他就像大海捞针。

There is a big city life, return to the two or three line of the city's " city" , feel and jump into a " fortress besieged" .

有了大城市生活经历、重新回到二、三线城市的“都市人”，感觉又跳进了一个“围城”。

I'm just not cut out for life in a big city. I've decided to go back to my native village.

我的性格就是不适合居住在大城市，我已经决定搬回老家的村庄了。

Its pollution problems are not different in kind from those of any other big city.

该城的污染问题与其它城市的污染问题没有什么实质区别。

Yeah. It would be nice to take a break from all that stress and pollution of the big city.

没错。暂时离开大都市的一切压力和污染会很不错的。

My company is the domestic important vehicle importer-exporter, the branch is all over each big city City of China.

我公司是国内重要的车辆进出口商，分公司遍及中国各大城市。

David was a young man who worked in an office in a big city. His hobby was fishing, but he did not often get a chance to practice it.

戴维是一位在某大城市机关里工作的年轻人，他的爱好是钓鱼，可是他却并非常常有机会一显身手。

For a couple of months, I waited until she contacted me to tell me about life as an illegally employed adolescent in the big city.

有几个月的时间，我一直等她的消息，直到她联系我并告诉我她在大城市身为非法移民童工的生活。

I grew up in a big city, so the rat race is no longer new to me.

我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活对我不再新鲜了。

A man from a big city with a new cart and a beautiful pair of horses drives along a country road.

一个驾着双马马车的男人从大城市驶向了一条乡间小路。

She was "a bit frightened" when she arrived alone and like many migrants she can still feel vulnerable in the big city.

最初，当她像无数外地人一样独自踏上这片土地的时候，她“有点被吓到了”。时至今日，在这个大都市里她仍有一种无助感。

I didn't want that at all. So I told Mr Wu and he told me we could go out to the big city and I could work and study.

于是我对吴先生说了这一切，他说我们可以去大城市，我可以学习和工作。

Both Mass and Akel also see lack of discipline at home and a lack of parent interest as a problem in many big city public schools.

和A都看到了家庭的缺乏纪律性和家长的缺乏关心成为许多大城市公共学校里的问题。

For such a big city as Beijing, the social carrying capacity has come close to its limit.

现在比如像北京这样的大城市，应该说在社会承载能力上已经很重了。