beyond repair

Mr. Matsumoto said he has returned to his home and found that the earthquake damaged it beyond repair.

松本说，他回过自己家，发现房子已经被地震破坏到无法修复的程度。

Why didn't you just explain to me that you were beyond repair and needed to come here to get a new body?

你为什么不告诉我，你当时是无法修复，需要到这里来获得一个新的躯体？

Chilled, Mr. Lin could see that the situation was beyond repair. All he could do was to take a grip on himself and walk out of the bank .

林先生冷了半截身子，瞧情形是万难挽回，只好硬着头皮走出了那家钱庄。

If China were to follow the American model in terms of per capita carbon emissions, the world would be damaged beyond repair.

如果中国在人均二氧化碳排放量上向美国看齐的话，世界将遭受难以修补的损害。

I knew what John Henry was going to do. And I believed in his mission. Also, that body was damaged beyond repair. It was unpredictable.

我知道约翰亨利要做什么，我相信他。此外，我的身体已经无法修复了，而且还有无法预料的举动。

Industrial capital stock is nearly beyond repair as a result of years of underinvestment and shortages of spare parts.

由于长期投资不足以及储备短缺，导致了整个工业资本库存漏洞陷入了几乎无法修补的地步。

The first two are relatively easy to address. The last three are often beyond repair. What are some others?

前两者的无知相当好处理，而后三者常常无法弥补。还有其他的吗？

T: It's too late. I'm beyond repair. I have nothing. No future, no friends, no job, no lover, what's the point? I might as well be dead.

已经太迟了，我早已病入膏肓。我什么也没有。没未来，没朋友，没工作，没爱人，还有什么意义？不如死了算了。

This is useful whenever a changed policy seems to be beyond repair and you want to start over with the installation defaults .

每当被更改的策略似乎无法修复和想使用安装默认值重新开始时，这非常有用。

to replace or repair the damaged parts: the parts of the next, if damaged beyond repair, change the new.

替换或修复受损零部件：在拆下的零部件中，如果损坏至无法修复的，则需换新。

It is possible that the card has already been torn beyond repair by the bungled policy in Iraq.

因为拙劣的伊拉克政策，这张牌很可能已经被撕了个粉碎。

Shock reduces the flow of blood to the body's vital organs, often damaging them beyond repair.

休克减少了身体内重要器官的血流量，往往使这些器官发生不可修复的损伤。

One glance at the damaged car, and he knew that it was beyond repair.

他瞧了那辆损坏了的车一眼就知道它已经没法修了。

Much was made of United's attacking incision and movement last season, which left opposing defences befuddled beyond repair.

太多东西构成了曼联上赛季进攻的切入和运转，留给对方迷惑得无法补救。

If your pannier has reached a state where it has deflated beyond repair, it is time to replace it with a new one.

如果你的裙撑已经到达了不能修复的状态，那么是时候选择一个新的裙撑了。

A valuable instrument may be damaged beyond repair in a few seconds of carelessness.

由于疏忽大意，贵重的仪表可在几秒钟之内被损坏到无法修复的程度。

When the insurance company representative came, he saw that the car was beyond repair and decided to give the owner a new one.

当保险公司的人员抵达后，发现车子已无法修复，于是决定赔他们一部新车。

Parts of the school remain damaged beyond repair. Some students lost their homes as a result of the storm.

学校的一部分建筑仍然损坏无法修复。有些学生因为风暴失去了家园。

Numerous structures were beyond repair, but some were still standing due to being properly designed and built.

很多建筑物是无法修复的，但是有些由于设计和建筑合理仍然坚固矗立。

The eggs looked a little sickly, and he was convinced he had damaged them beyond repair.

因为卵子看起来有些病态，他以为它们已被自己损坏了。