better off

She made the sacrifice to stop teaching for a few years to stay home with our two youngest babies, and they are so much better off for it.

她牺牲了几年的教学工作时间，只为在家好好抚养我们两个最小的孩子，他们长得非常好！

And when people see how much better off you've become, they'll follow suit.

当人们看到你生活变得有多精彩时，他们就会跟着你一起做了。

But you're better off setting flags -- and nothing else -- in a signal handler, as opposed to trying to create sophisticated handlers.

但是您最好只在一个信号处理器中设置标记（别的什么都不做），这胜过尝试创建复杂的处理器。

"I probably would have been better off going to a state school, " he said.

“在公立学校可能更好一些，”他说到。

We 're a lot better off today than we were a year ago . This week I 'll be giving thanks for that.

相比一年以前，今天的我们好了很多。这个星期，我将为此而感恩。

People might be better off going for a hybrid manager that does a little bit of everything.

如果人们寻找一位各种投资都会做一点的混合型投资经理的话，那么他们的境况或许会好一些。

If he had not, the League fight would have turned out differently, and the nation and the world would have been better off.

如果他不继续执政，联盟之战也许会出现不同的结果，美国和世界的状况也许会更好。

But the left, which might have expected to have benefited from a capitalist meltdown, is no better off.

然而向来被认为能够从资本主义危机中获利的左翼却毫无起色。

I've got more than enough to do. So the sooner we can get out of that business, the better off we're going to be.

我做的已经够多了，所以我们越快从那个行业摆脱出来我们日子会越好过。

In my conversations with protesters here, I keep noting how much better off they are than those in Syria or Yemen.

在和当地抗议者的对话中，我总是能发现，他们比叙利亚或也门的抗议者富足许多。

Given all that, it would be a surprise if happier people weren't better off.

鉴于以上所述，若幸福的人生活不优裕则会令人感到奇怪。

Bess grieved because she had no child, not having sense enough to know she was better off without them.

贝丝感到悲哀因为自己没个孩子，其实她没有意识到她是没有好过有。

But regardless of what actually is afoot, from a number of angles, HSBC would be better off moving back to its historical roots in Asia.

但不管其实际打算是什么，从多个角度来看，汇丰搬回它在亚洲的原来的根据地将使其获益匪浅。

Even so, that does not add up to a compelling case for regulation, since it is hard to see how consumers could be made better off.

即便如此，这并没有增加强制监管的措施，因为判断如何让消费者更加得益是很难的。

I've never seen anyone yet who worked for him or was around him for any length of time who wasn't better off.

我还从没有见过任何人为他工作或者不管多长时间都站在他旁边而不离开。

Marx belonged to a relatively well-to-do family. He had not faced hunger in his childhood. He was much better off than many fellow students.

马克思生于一个较富裕的家庭，他童年时从未挨饿，在学生时代的生活又比他的同学们好得多。

The point is that, if all you know are recipes, you're no better off once you leave the tiny domain where the recipes work.

要点在于，如果您所知道的都是处方，那么一旦离开处方起作用的小领域，您就束手无策了。

You keep telling me that I'm better off not knowing your story, but I don't think I can accept that any longer.

你说你要告诉我你的故事，但我不觉得我能等很久。

The Republic can now stay with the euro if it wishes despite my personal view that it would be better off going back to sterling.

爱尔兰如果愿意的话，目前可以留在欧元区内，尽管我个人认为，该国恢复使用英镑会更好一些。

Sometimes a business might be better off spending a quarter or a year not growing but simply consolidating existing business.

有时候，用一个季度或一年的时间巩固现有业务，这比扩张对企业更有意义。