betrothed

He gave them each some hemp to be spun and returned within three days, to see which betrothed was the best spinner.

他给每个儿子分了一些麻，让他们的未婚妻在三天内纺出来，比比谁纺得更好。

for the man found the girl out in the country, and though the betrothed girl screamed, there was no one to rescue her.

因为男子是在田野遇见那已经许配人的女子，女子喊叫，并无人救她。

It seemed to him that he had for her a feeling stronger than a married man should have for a girl betrothed to his friend.

他觉得，他对她怀有的感情比已婚男子对朋友的未婚妻应有的感情更强烈。

To the general relief the Countess Olenska was not present in her grandmother's drawing-room during the visit of the betrothed couple.

令大家都感到宽慰的是，在这对订婚青年造访时，奥兰斯卡伯爵夫人并不在她祖母的客厅里。

Although the betrothed may have trouble with rings floating away, they'll at least get out of the extreme setting unscathed.

尽管这对未婚夫妻可能会有戒指飘走的困扰，但至少他们可以毫发无伤地离开这个极致的（结婚）场地。

Doran Martell had betrothed her to his son in the belief that she was Robert's blood.

毕竟道朗马泰尔当她是劳勃的血脉，才给她和自己的儿子订了婚。

As a yet-to-be-betrothed daughter, I lived with my parents, because an unmarried person was ineligible for an apartment.

作为一个还没出嫁女儿，我和父母住在一起，因为没结婚的人没法分到房子。

Due to his allegiance to King Marke, he escorted Isolde back to Cornwall to be betrothed to King Marke.

出于对马克王的忠诚，他护送伊索尔德回康瓦耳郡与马克王成亲。

the groom claimed that he had betrothed ahealthy girl: now he would not abide her, and did not want to complete themarriage.

新郎声称他本来是与一位健康的女孩订婚：现在他不愿娶她，不想完成这段婚事。

For I am jealous over you with a jealousy of God; for I betrothed you to one husband to present you as a pure virgin to Christ.

我以神的妒忌，妒忌你们，因为我曾把你们许配一个丈夫，要将一个贞洁的童女献给基督。

Two elderly people like Fan Qi Liang, put Meng Jiangnu was betrothed to his wife.

两位老人很喜欢范杞梁，就把孟姜女许配给他作了妻子。

Mathias: Not just you. Your betrothed, Sara, Rinaldo, and Walter. . . I used all of you. I never thought it would go so well, though.

马：不止是你…你的未婚妻，萨拉，莱昂纳多，还有沃尔特…我利用你们所有…尽管我没想到会这么顺利。

Her parents betrothed her to the boy of the neighboring village.

她父母在她年幼时就把她许配给邻村的一个小男孩。

And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

主人若选定她给自己的儿子，就当待她如同女儿。

In due time the betrothal was announced at a meeting of the two houses concerned, and the betrothed gave silver rings one to another.

在适当的时候，双方家族成员就会齐聚一堂并将婚约公之于众，订婚的男女互赠银戒作为信物。

But this time, the local Youth Troupe with a new mill for the dowry, wanted to send his daughter betrothed to exorcise.

然而此时，当地的团总以新磨坊为陪嫁，想把女儿许配给傩送。

His whole letter was full of loving enthusiasm for his betrothed, and tender and confiding affection for his sister.

整封信都流露出他对未婚妻的爱情的喜悦和对妹妹的温情与信任。

None of this, of course, makes discussing a prenup with one's betrothed any easier. Ms.

当然，婚前协议的商定并不因为这些情况而变得更加轻松。

Like his betrothed, the young chief arose, that his answer might be given with due distinctness and dignity.

跟他的未婚妻一样，这位年轻的酋长也站了起来，以便用一种毫不含糊的明确而高贵的态度来回答对方。

Beginning with that blessed and holy hour when a kiss betrothed these two souls, Marius was there every evening.

自从他俩在那幸福和神圣的时刻一吻订终身以后，马吕斯便没有一天不去那里。