bespoke

"We have at least one bespoke velvet jacket going through at the moment, " says Patrick Grant of Norton and Sons.

“我们目前至少已有一款全定制天鹅绒夹克正在推介，”诺顿父子（Norton&Sons）的帕特里克·格兰特（PatrickGrant）说。

But one bespoke client ended up rejecting a range of understated clothes and went, instead for a number of suits in colourful rope-stripes.

可一位预订的客人却退掉了一系列朴素的衣服，转而选了一些色彩明亮的绳条纹西装。

Military software is often bespoke.

军事软件通常都是预定的。

The word 'festive' has its own pitfalls, notes Carol Brodie, chief luxury officer of consulting firm Bespoke Branding.

顾问公司BespokeBranding的首席奢侈官卡罗•布罗迪（CarolBrodie）表示，“节日”一词也会带来特有的麻烦。

The area at the foot of the staircase is like a grand living room with an open kitchen and dining area with bespoke concrete tables.

该地区脚下的楼梯就像一个大客厅与开放式厨房和就餐区与定制具体的表。

We have a team of development experts able to advise you and answer queries about our courses and bespoke training.

我们对您关于我方课程的任何询问都有相关专家团队给以解释和建议。

Laboratorio Italiano is a tiny bespoke tailor in the heart of Milan's high-end shopping area, north of the famous Via Montenapoleone.

LaboratorioItaliano是一家小型定制裁缝店，位于米兰高端购物区中心，著名的蒙特拿破仑大道（ViaMontenapoleone）北部。

Bespoke money management solutions have become increasingly appealing for investors that have been hit by the credit crunch.

量身定做的资产管理方案，对受信贷紧缩冲击的投资者产生了越来越大的吸引力。

DSM languages tend to have too small a market size to support the construction of a bespoke CASE tool from scratch.

DSM语言由于市场规模太小而往往缺少一个从零开始构建CASE工具的支持。

The unpredictability of the system and the bespoke settlements will ensure that high-profile divorces continue to attract huge interest.

制度的不可预见性和各不相同的协议，肯定会让高调的离婚案持续吸引大量关注。

A couple of bespoke houses does not amount to a trend. But larger commercial developments are under construction, too.

三两座这样的房屋并不能掀起一股流行风，但是更大规模的商业开发项目的确正在进行中。

Bespoke packages of information services used to manage and control supply chain activities on behalf of customers and suppliers.

代表客户和供应商所定制的信息服务包，用来管理和控制供应链中的活动。

She was young, with a fair, calm face, whose lines bespoke repressions and even a certain strength.

她还年轻，五官端正，脸色平静，从面部轮廓可以看出种种压抑，甚至还有某种坚强。

She was young, with a fair, calm face, whose lines bespoke repression and even a certain strength.

她仍然年轻，一张平和美丽的脸，轮廓中显露着克制与压抑，甚至隐藏了一种力量。

In addition to the options above, customers can specify unique features through the company's Bespoke programme.

除了以上的选择，客户可以通过客户定制计划指定与众不同的特点。

Reducing the scope for bespoke products would make hedging more difficult for airlines, manufacturers and oil producers as well as banks.

缩减定做产品的范围将使得航空公司、制造商和原油生产商以及银行的套期保值更加困难。

Customizable add-ons: 'Each Maybach is meant to be bespoke, and personalized to the customer's own preferences, ' Ms. Hoo says.

可定制的附加配置：Hoo女士说，每一部迈巴赫都会按顾客的个人喜好来进行配置，达到度身定制的水平。

Bespoke recently placed a butler with a salary of $158, 390 for a rich family in the United Arab Emirates, the article said.

彭博社的这篇报道称，贝斯普克公司最近以158,390美元的年薪向阿联酋某富豪家族派遣了一位管家。

In tribute to the specifications of the original, the Phantom Silver is finished in a new Bespoke paint, Metallic Ghost Silver .

悼念规格的原件，银色幽灵成品是一个新的特制油漆金属银鬼。

They dealt directly, too, with Wall Street banks on bespoke "over-the-counter" derivatives deals that are not traded on exchanges.

它们还直接和华尔街银行打交道，进行所谓的“场外”衍生品交易（此类合约不在交易所交易）。