belch

He is obviously drunk and staggers up to the bar, seats himself on a stool and, with a belch, asks the bartender for a drink.

他显然喝醉了，摇摇晃晃坐在了酒吧的登子上。他打了个嗝，让服务生来一杯酒。

Climate scientists have suspected - but never been able to prove - that the CO2 was the result of a huge belch of gas from the oceans.

气候学家猜测——但仍未被证明——二氧化碳是来自海洋的大规模气体喷发的结果。

"Santa asked me to let him know if the sun was about to belch a solar flare, " says Yau.

“Santa说如果太阳那天要发飚的话，一定要告诉他，”姚说。

As for Aunt Pitty, she was nervously trying to stifle a belch, for the rooster they had had for supper was a tough old bird.

至于皮蒂姑妈，她正神经质地强忍着不要打出嗝来，因为他们那天晚餐吃的是一只硬邦邦的老公鸡。

He took a deep swallow of beer, let forth a mighty belch, and grinned.

他喝了一大口啤酒，好好地打了个响嗝，然后咧着嘴笑了起来。

These vents are known as black smokers for the plumes of dark hydrogen sulfide they belch into the ocean.

这些喷口因为向海洋喷射出黑色的硫化氢热柱而被称为黑烟囱。

Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

他们口中喷吐恶言，嘴里有刀，他们说有谁听见。

Half the time, he would slam to a stop and the old truck would belch a cloud of smoke.

有一半的时间，他就会停止，摒弃旧卡车会打嗝一股烟雾。

The last word hangs in the air like a vile belch.

最后一个词回荡在空气中，像打了个可恶的嗝。

Then make a belch, wine difficulty it is, to speak with words is not clear!

然后打个饱嗝，酒劲就上头了，说话已是吐词不清了！

e. g. Bus driver, pull it over. I got a pie belch coming that might break your windows.

司机停车，我要打嗝，恐怕会震碎你的车玻璃。

Harry tried to argue back but his words were drowned by a long, loud belch from the Dursleys' son, Dudley.

哈利想反驳，但他的话被表哥达力一声又长又响的饱嗝淹没了。

Where qi, spleen, stomach, Lee belch, thirst quencher, diuretic medicine, may choose rice soup delivery service.

凡补气、健脾、养胃、利嗝、止渴、利尿的中成药，均可选用米汤送服。

But what if the bubbles came not from the black hole's steady exhalation, but from a relatively recent black hole belch?

但是，如果这两个泡泡不是来自于黑洞的稳定的呼出，而是出于近期黑洞的一次喷发呢？

In Kuala Lumpur , cars belch fumes in barely moving traffic jams because no government has yet built a metro system .

在吉隆坡，汽车在几乎一动不动的长龙中喷吐着烟雾，因为政府尚未建设地铁系统。

Soon you shall hear and feel the belly of this planet roar, hiccup, belch and spew.

很快你们会听到感觉到这个星球的腹部轰鸣，呃逆，迸发，喷涌。

Burping may not be the picture of politeness in American society, but in some cultures a hearty belch shows appreciation for a good meal.

在美国社会，公开场合打嗝是不礼貌的行为。在其他一些文化中，一个心满意足的嗝则是对一顿丰盛美餐的由衷赞美。

He sat up straight on the edge of the bed, held his breath, and issued a long, resonant belch.

他笔直地坐在床沿上，屏住呼吸打了一个大响嗝。

The kid is making a belch. Give him a drink.

孩子打嗝了，让他喝口水吧。

But we think this is the prettiest black-hole belch we've seen in a while.

但是我们认为那是我们目前见过的最美的黑洞大爆发。