beget

Yet this more relaxed attitude towards history does not always beget more vigorous preservation of Shanghai's heritage.

然而，这样对于历史放松的态度不一定能换来对上海传统积极地保护态度。

I were going to beget a child knowing that the child was going to be a homicidal maniac.

我明明知道自己的孩子将成为杀人疯子还要把孩子生出来。

Sometimes, rallies beget rallies, and that may be particularly true as the quarter comes to a close.

有时，仅仅反弹本身就会引发反弹，在一个季度接近末尾时可能尤其如此。

The modernisation hypothesis suggested a particular direction of change: more education and income should beget greater democracy.

现代化假说表明一个特定的变化方向：更好的教育和更多的收入应该能够导致更加民主。

Creative questions beget creative answers -- at least, that's the hope.

创造性问题带来创造性答案，至少这是一种希望。

Grace does not run in the blood, but corruption does. A sinner begets a sinner, but a saint does not beget a saint.

我们血液中流的不是恩典而是败坏。一个罪人能生出罪人，但圣人却生不出圣人。

Behold, I will bless him, and increase, and multiply him exceedingly: he shall beget twelve chiefs, and I will make him a great nation.

我要祝福他，使他繁衍，极其昌盛。他要生十二个族长，我要使他成为一大民族。

Near relative wedding was still one of the main reasons to beget i nheri tance disease and congenital monstrosity infants.

近亲婚配家族生育子女仍是出现遗传病和先天畸形儿的主要原因之一。

Bloody wars beget caution. As after Korea, as after Vietnam, the wars in Afghanistan and Iraq have made Americans battle-averse.

残酷血腥的战争会使人们变得谨慎小心，而美国经历了朝鲜，越南战争之后，阿富汗以及伊拉克战役愈发使美国人厌恶战乱了。

As has been evident across technology markets for decades, advancement occurs in waves of innovation that beget other waves of innovation.

数十年科技市场的发展清楚地显示，进步源于一波又一波的创新浪潮。

And I can listen to thee yet; Can lie upon the plain And listen, till I do beget That golden time again.

此刻我躺在平原，你的歌声仍能听见。我专心谛听，直到召回金色的童年。

Healthy, rational, scientific leisure economy developing and comprehensive development of human freedom mutually beget each other.

休闲经济健康、合理、科学的发展与人的自由全面发展相辅相成。

Life contains neither unalloyed happiness nor mere misery. Happiness and misery beget, complement and set off each other.

生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互相衬托的。

Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

你生儿养女，却不算是你的，因为必被掳去。

Europe's economic problems could beget deepening social tensions.

欧洲的经济问题可能引发社会紧张局面的加剧。

So failing American policies help beget failed states in the neighbourhood.

所以，是美国失败的政策助纣为虐，带来了周边地区政府的失败。

As like breeds like, even more so does good beget love and joy. Your life will be full of love and joy if you are joyful and happy.

就像喜欢能衍生喜欢，良善也能引致爱与喜悦。倘若你是喜悦和快乐的，那麽你的生活也会充满喜悦和快乐。

Positive thoughts beget positive results.

积极向上的思维可以产生积极的结果。

And that is the true issue: what does beget extremes worm their ideas into the minds of our youth.

而且那是真实的议题：什么确实招致极端蠕行他们的主意进入我们的青年时期的思想。

Sometimes, rumors of violence beget actual violence.

有时，暴力招致实际暴力的传言。