beckoning

"It was out of the door yesterday, " he says, beckoning across the entrance hall.

“昨天我们都排到那边门外去了，”他说一边说一边指着大堂那边的入口。

At courtship time, he waves it to attract females, often with a beckoning movement, or to fight rival males.

求偶期间，雄蟹会挥动大蟹钳，吸引雌蟹注意，或击退情敌。

This made him very vulnerable to the beckoning call of the dark side.

这让他对黑暗面的召唤难以自持。

All this with the meandering bend in the Rio Grande and the Sierra del Carmen beckoning from across the river in Mexico.

所有这些与蜿蜒弯曲的格兰德河和卡门山脉一起在河对岸的墨西哥向你招手。

But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison.

彼得摆手，不要他们作声，就告诉他们主怎样领他出监。

When I arrive and stand at the turning to Youth, a small path comes into view off and on as if beckoning me.

当我站在青春的路口时，前面有一条小路若隐若现，仿佛在召唤我。

Slinking into a chair, shoulder shrugging, pointing or beckoning with the finger are all considered uncouth.

非请入座，耸肩，用手指指点点，用手指招呼人家靠近，都被视为举止粗鲁。

It whispers at my window, Beckoning me to follow.

窗棂前的絮语，呼唤着我与之同行。

In this state , our bodies are subconsciously waving and beckoning to any cold virus going, saying : over here .

在这种状态下，我们的身体下意识地开始摇晃，并向任何路过的感冒病毒招手致意：到这儿来吧。

Maybe then I can see my death beckoning at me in the near distance as soon as I look ahead.

也许，只要抬头张望，就能看见死亡在不远处招手。

A second older Chinese lady poked her head out and looked down upon me, beckoning me upward.

又一个老妇人也探出了头，向下看我，招呼我上去。

It was a part of our everyday life and our household, an omnipresent adventure beckoning in plain sight.

我们并不认为葡萄酒买来后是要藏起来的，而是觉得酒是我们的日常生活和家庭的一个部分，无处不在。

Floating around. Beckoning the far- elapsed sunlight in woe , poplar trees dotting along the rail track were thrashing in gusts .

铁轨边点点的白杨在阵阵狂风中摇摆，悲伤地召唤远逝的阳光。

and in answer to her beckoning I went over during the interval and sat down beside her.

幕间休息时，我应她的招呼走了过去，在她旁边坐下。

Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

保罗就起来，举手说，以色列人，和一切敬畏神的人，请听。

Finger Beckoning Americans sometimes hail a waiter with index finger slightly raised and thumb loosely extended.

用手指召唤示意美国人有时候把食指微微上跷，大拇指微微伸着召唤侍者。

The ultra strong weapon, the practical stage prop goods, the attractive double reward, each equally can beckoning !

超强的武器、实用的道具物品、诱人的双倍奖励，每一样都能让人心动不已！

The ushers hurry up and down the aisle, beckoning people to their seats.

引座员在通道中来来回回，引领人们到座位上去了。

"C'mon baby, " said Naci, beckoning me to follow.

“跟我来吧，孩子，”纳希说，招呼我跟他走。

I could see Cruse beckoning (to) me from the other side of the hall.

我能看见克鲁斯从大厅的另一边向我示意。