beachheads

Although turbines are bulky and hard to transport, Chinese manufacturers are beginning to build beachheads in export markets.

尽管风力涡轮机体积庞大、运输困难，但中国厂商已开始在出口市场上有所建树。

It was not until June 12, 5 day after D-Day, that the Allied beachheads were linked as a whole.

直到六月十二日，也就是D日后的第五天，盟军才最终把各个登陆场连为一体。

Many of Cisco's moves are thus about building beachheads for platforms, says James Staten of Forrester Research, a firm of consultants.

因而，思科的许多举动都是为了建立这些平台的立足点，来自咨询公司弗雷斯特研究公司（ForresterResearch）的詹姆斯•斯塔恩（JamesStaten）这样说道。

But these beachheads were not linked up.

但是，这些登陆场尚未连成一线。

By the sunset of D-Day, the Allies had taken several beachheads of 8 to 10 kilometers inland.

到D日傍晚，盟军已经夺取了几个登陆场，其纵深为八至十公里。