be in for

Once it does, you will be in for a busy time keeping up with developments, as we are totally ready to fast forward our activities.

一旦达成，你们将经历一段忙碌的时期，为了很好的跟上进展速度，因为我们已经完全的准备好，以最快的速度行动。

As the moment approaches when her scepter is passed to Prince Charles, Britain may be in for a change in style.

当她的王位传给查尔斯王子的那一刻，英国可能会面临作风的改变。

As we measure economic performance by how much a country produces, places like China could be in for a far rockier ride than the U. S.

当我们用一个国家生产了多少东西来衡量其经济表现时，中国一类的国家处境可能将比美国不利得多。

After holding its own against the U. S. dollar throughout the financial crunch, the British currency could be in for a prolonged pounding.

在金融危机中，英镑兑美元汇率一直保持坚挺，但现在英镑却可能面临遭受长期打击的命运。

But just as he was expecting her, she phoned to say that she wouldn't be in for another two and a half hours.

但是当他正等待时，妻子打电话回来说她要两个半小时后才能到家。

But if Islamabad is worried about falling out with Washington and hopes to get more out of Beijing, it may be in for disappointment.

但是如果伊斯兰堡担心与华盛顿关系破裂，又想从北京得到什么的话，那它就会失望了。

I think you should all try at telepathy with your animals, you might be in for a delightful surprise!

我认为你们都应该试着与宠物心电感应，你可能会得到愉快的惊喜！

You know you will be in for a very physical game when you come to Stoke but we battled well until they scored.

你知道你做客斯托克，你就知道一场绞肉机式的比赛，但是直到他们破门得分前，我们都非常出色。

However, if the forecasters are correct and winter arrives with a vengeance this week, then our garden birds could be in for a nasty shock.

但是，如果天气预报准确，这个星期严冬来报复的话，我们花园里的鸟类将遭遇一次严重的打击。

American stocks and bond yields fell sharply as concerns mounted that the economy might be in for a slowdown.

于担心经济可能放缓的情绪加重，美国股价和债券收益率大幅下降。

Clearly sixth place is not satisfying and tomorrow we won't be in for an easy time, but it's definitely not the end of the world.

很显然第六的位置让人很不满意而明天我们不会轻松，但这显然不是世界末日。

But if there is no reciprocation, flirtation or feelings, then your heart might be in for a let down.

但是如果你的知己并没有对你的互动、调情和爱意感情，那么，你的心或许应该放下了。

If you're thinking that, given his diet, that unfortunate event might happen soon, you could be in for a surprise.

如果你认为以他这种饮食方式，这个不幸的事件很快就会降临，但是你一定会很惊讶。

But a number of analysts and investors are concerned the market could be in for a period of ragged, possibly disappointing, stock behavior.

不过一些分析师和投资者担心股市可能遭遇无序的、可能令人失望的行为模式。

If tensions ascended that far, Asia would indeed be in for a time of much tumult.

假如紧张局势升级到那种地步，那么亚洲真的将迎来一段动荡不安的时期。

The cost of insurance goes up every year, and if your waistline is also expanding, you could be in for some serious fees.

保险费用每年都在升高，如果你还在增重，你可能要多花很多钱了。

Yet the recent indications are that the global economy could be in for a more prolonged slump than first thought.

然而最近的迹象表明，全球经济萧条的持续时间，可能超过人们最初的想象。

Those hoping to enjoy a summer salad as part of a healthy diet could be in for a shock.

那些饮食健康而想大吃夏日沙拉的人们听到后会大吃一惊吧。

"We're going to be in for a pretty rough ride when it comes to occupancy, " he says.

他说：“就入住率而言，我们将面临一段相当艰难的时期。”

Barring a quick rebalancing towards internal demand, growth miracles in the developing world could be in for a rude awakening.

如果不尽快转向内需驱动、实现再平衡，发展中国家的增长奇迹可能将遭到当头一棒。