velvet

she was dressed in black velvet ; she looked high and splendid , as he had said , and yet oh so radiantly gentle.

她穿一身黑天鹅绒衣服，神色端庄，正如他所说的，非常可爱，甚至显得光采夺目，雍容华贵。

TheRe was a simple, special elegance in the way she stood with heR thumbs in the pockets of a tailored plum-velvet coat.

她站在那儿，大拇指插在定制的紫黑色绒上衣的口袋里，有一股单纯、特别的帅劲儿。

Because you are our customer in a year round, we would like to take this opportunity to let you know our brand-new nylon velvet jacket.

由于你是我们常年客户中的一员，我们想趁此机会让你了解我们崭新的尼龙丝绒外套。

At the far end stood a huge, square bed, with quilts red like the rest, and on it a girl was lying, dressed in a frock of red velvet.

卧室的那头，有张四四方方的大床，被子跟别的东西一样红，上面躺了一个姑娘，身穿红丝绒外衣。

At which his mother merely pursed her lips under the lace veil that hung down from her grey velvet bonnet trimmed with frosted grapes.

听了这话，他母亲只是隔着从饰有霜冻葡萄的灰丝绒帽上垂下的网状面纱撇了撇嘴。

Perhaps one of her finds was the pointed on-trend merlot velvet pair she wore to the 7th annual CFDA awards that very night.

而她在出席今年CFDA的典礼时所穿的那双天鹅绒露趾鞋或许就是“战利品”之一。

I assume if you were a big, burly kind of guy, you'd be very uncomfortable, sticking to a velvet Onesie.

如果你是一个身板很结实的大块头，那肯定不觉得被紧身衣绑着会舒服。

Daisy took her face in her hands as if feeling its lovely shape, and her eyes moved gradually out into the velvet dusk .

黛西把脸捧在手里，好像在抚摩她那可爱的面庞，同时她渐渐放眼人看那人鹅绒般的暮色。

sometimes after my morning classes were over , i used to encounter lena downtown , in her velvet suit and a little black hat.

有时候，上午的课上完以后，我在热闹街上碰到莉娜，穿一身天鹅绒的衣服，戴一顶黑色小帽。

She stared at the last line she had written and then shook her head, pen hovering over the small book with the blue velvet cover.

她盯着刚写的最后这行字，摇了摇头，手中的笔停留在有着蓝色天鹅绒封面的日记本上。

She was taller; she'd outgrown the expensive party dress my ex-wifehad bought for her: black velvet with a white lace collar.

她更高了，她已经穿不上我为她的生日聚会买的很贵的裙子：黑色的绸带和白色的蕾丝领子。

However, because of the velvet-plated cover, do not let the children contact the figurines by mouth.

然而，因其外面是以绒布包裹，不要让孩子将産品含在口里。

He towered over them in a velvet-collared coat, his big-brimmed soft gray hat pulled low on his head and flapping in the icy wind.

他的个子高出他们许多，穿了一件天鹅绒领子的大衣，头上那顶灰色的宽沿软帽拉得很低，被凛冽的寒风吹得呼扇着。

Mrs. van der Luyden's portrait by Huntington (in black velvet and Venetian point) faced that of her lovely ancestress.

由亨廷顿绘制的范德卢顿太太的画像（身着带威尼斯针绣花边的黑丝绒），面对着她那位可爱的女前辈的像。

The thick blood welled out of him like red velvet, but still he did not die.

浓血喷涌而出，好像红色的天鹅绒一般，可是它还不肯死。

Dressed in a light dress, her rhythmic movements danced the flare. A pair of white velvet wings stretched at her back.

身体上一袭浅色的连衣裙，裙摆均匀的皱褶随着她的动作时而晃动，一对白色羽绒翅膀从她背后张开来。

Velvet is one of those fabrics that look luscious , but (at least in my experience) is a pain in the tuckus to deal with!

天鹅绒是所有材质中看起来最有质感的面料，但是，至少以我的经验看来，这可真是超级难对付。

I learnt two serious, and probably universal, lessons: cash is always better than credit cards and no stretchy black velvet.

本人得到了或许是全世界通行的两大教训：现金永远比信用卡更获青睐，以及千万别买弹性款黑色天鹅绒衣服，虽然让人欲罢不能。

He took command of the Velvet revolution, transformed from shy intellectual into shrewd political tactician.

于是，哈维尔领导了“天鹅绒革命”，由害羞的知识分子转型为精明的政治策略家。

quickly found out who was in charge. " She was always in command of her courtroom, " one said, " but she always wore a velvet glove. "

检察官和被告律师很快就发现谁是领导。“开庭时大家都必须听命于她，”他们中间的一位说，“可是她锋芒不露。”