barman

A man went into a bar, sat down, called the barman and said to him, "Give me a drink before the trouble starts" .

一个男人走进了酒吧，坐下后叫来酒保说“在这个麻烦开始前请给我一杯酒。”

The barman looked at him but did not answer. It was too late at ningt for conversation.

酒保看了他一眼，没有搭腔，夜已经很深了，不宜交谈。

The barman looked at him did not answer. It was too late at night for conversation.

酒吧招待看看他，，没有答腔，夜深了，不便谈话。

Again the barman was too busy to say anything, so he gave the man his drink and went away.

酒保因为太忙同样的什么也没说，但仍给了他酒，然后离开了。

"That, " said the barman in a barely audible whisper, from between dry lips, "will do nicely, sir. "

“那个，”酒吧男侍用刚刚能听见的声音，从干裂的唇间发出低语，“真是太好了，先生。”

Their savior, whom Harry now recognized as the Hog's Head's barman, was the only person not wearing a hood.

他们的救命恩人——这时哈利认出他是猪头酒吧的老板——是惟一没戴兜帽的人。

Bit expensive. Might as well. We could try again - a threesome. That barman's been looking, he's up for it.

贵了点。这有什么。我们可以再试一次-三人行。那个酒吧招待在钓人呢，他一定愿意。

Barman : She's coming to New York. I can't read much but she's a graduate student. I'm so proud of her. She's . . .

巴曼：她是来纽约。我不能读多少，但她的一名研究生。我很自豪的她。她的…

"Two Jamesons, please, " I said to the barman a moment later.

“两杯詹姆森啤酒，”一会儿我对酒吧男侍者说道。

The cheery quality of Ford's voice was beginning to grate on the barman's ears.

福特声音中的愉悦成分激怒了酒吧男侍的耳朵。

"She cries like a sprinkling can, " the barman said. "They ought to have her instead of the aqueduct. "

“她一哭起来就象一只喷水壶，”酒柜侍者应声说。“有她就用不着安引水管道了。”

" Oh, " said the barman, " has your friend died? "

酒吧侍者说：“哦，你的朋友死了吗？”

Bush and Powell were sitting in a bar. A guy walked in and asked the barman, "Isn't that Bush and Powell? "

布什和鲍威尔坐在酒吧间。一个人走进酒吧，问招待员，“那不是布什和鲍威尔吗？”

Barman, a policeman, and a cabman awaited the Invisible Man's arrival after hiding Marvel.

一个酒吧服务员、一个警察和一个马车夫把马维尔藏了起来，然后等着隐身人的来临。

Flutter your eyelashes at the barman. Peggy, and ask him to serve us with drinks.

佩吉，向那个酒吧男招待员眨眨眼睫毛，请他给我们拿饮料来。

They could hear the barman down below, rebolting the door of the bar, then climbing the stairs.

他们听见酒吧老板在下面闩上酒吧的门，走上了楼梯。

"Otro loco mas, " said the barman and turned away.

“又是个神经病，”酒吧招待说过后，转过头去。

"You gonna die, boy, " the barman murmured quietly at Ford Prefect, and the evidence was on his side.

“你去死吧，小子，”酒吧男侍对福特安静地细语，而且证据也在他这边。

The barman nodded and looked around for the elf.

酒吧老板点点头，左右张望着寻找那个小精灵。

The new barman didn't believe in the supernatural or poltergeists or anything kooky like that, he just knew an useful ally when he saw one.

新来的酒吧男侍不相信超自然现象，恶作剧的鬼怪，或是任何类似的古怪事情。当看见这手时，他只认为这是一个有用的同盟。