banking on

Windows: The company is banking on a new operating system to break out of its slump.

Windows：公司正在指望一个新的操作系统来突破目前的销售走低。

The company is banking on acquisitions to reverse three years of disappointing growth.

戴尔指望通过收购来逆转三年来令人失望的增长局面。

He is banking on get- ting a loan from his father to set up in business.

他正期待着从他父亲那里得到一笔贷款，以便其从商。

The first serious attempt to put central banking on a sound scientific basis failed miserably.

人们将央行工作置于健全科学基础上的首次认真尝试，以失败而狼狈告终。

Banking on the youngest voters is not much of a winning strategy. But ignoring them may be a losing one.

指望年轻选民不一定就是很好的制胜策略，但是忽视他们却可能丢掉选举。

RIM is banking on phones running the BBX operating system to save the company, but those aren't coming until next year.

RIM公司寄希望于运行BBX操作系统的手机来拯救公司，但这些手机要到明年才上市。

banking on ample monsoon rains this year to boost crop yields, and bring down the prices of food, which hit the poor particularly hard.

政府还寄希望于今年充足的降水可以提高作物产量，从而降低粮食价格，因为粮食价格对穷人影响最大。

"If you were banking on the US driving a vigorous recovery, think again, " said Alan Ruskin, a strategist at RBS Greenwich Capital.

“如果你曾寄望美国推动强劲复苏，那么你需要三思，”苏格兰皇家银行格林尼治资本（RBSGreenwichCapital）策略师艾伦•罗斯金（AlanRuskin）表示。

Versace is not the only luxury brand banking on China.

范思哲不是唯一一个寄希望于中国的奢侈品品牌。

Record labels had been banking on revenue growth from digital platforms to counterbalance falling CD sales.

唱片公司曾指望电子平台的收入增长能弥补CD销量下滑的损失。

Still, real - estate agents and mortgage lenders are banking on first- time buyers to help stimulate the otherwise dreary housing market.

不过，房地产经纪和抵押贷款机构仍指望首次置业者能帮助刺激沉闷的房地产市场。

I was banking on being able to get some coffee on the train.

我寄希望于在火车上能够喝到咖啡。

It was learned that the Dongguan City real estate intermediation sector with the banking on the "Trust fund" first.

据悉，这是东莞市地产中介界与银行就“资金托管”方面的首次合作。

Astor says there's nothing like listening to a vinyl record. He says vinyl's popularity will continue to grow. He's banking on it.

阿斯特说，有什么喜欢听一个唱片。他说，乙烯的受欢迎程度将继续增长。他的银行就可以了。

Banking on the youngest voters is not much of a winning strategy.

依靠最年轻的选民并不是获胜的良策。

[Chinese hackers] haven't even moved on to targeting online banking on a major scale, let alone the international market.

（中国黑客）还没有大规模地把目标对准网上银行，更不用说对准国际市场了。

They are banking on rising tourist numbers and a surge of interest among Turks in Ottoman customs.

他们希望游客的增加，以及土耳其人对奥斯曼风俗日益浓厚的兴趣能够带来商机。

To improve matters, the army is banking on a generous payrise this year; it wants junior officers' salaries to be doubled.

为使情况好转，今年军队指望能有一个大的加薪，他希望下级军官的工资加倍。

Many companies have been banking on demand from China as a prime source of new nuclear reactors.

很多公司一直将中国视为新反应堆机组需求的主要来源。

But Hamas is banking on Egypt's Muslim Brothers soon coming to power, perhaps in a coalition, by the ballot box.

然而哈马斯却把希望建筑于即将掌权的埃及穆斯林兄弟身上，他们或许会通过选举与埃及的穆斯林兄弟建立联盟。