ashamed of

The other day my dog and I got to talking. He said he feels as though I've hidden him from the public eye. That I'm somehow ashamed of him.

我的狗和我又开始谈话了。他说他感觉我已经把他从公众视线中隐藏起来了。我为他感到羞愧。

"Ashamed of drinking! " The tippler brought his speech to an end, and shut himself up in an impregnable silence.

“惭愧自己喝酒！”酒鬼不再说话，陷入了深深的沉默。

You should be totally ashamed of your treatment of him, and I am personally disgusted at you.

你应该为你对他的行为感到耻辱，我个人对你异常反感~！

The new campaign is aimed at overturning this guilt, at getting everyone to realize that Windows Vista is nothing to be ashamed of.

新的宣传旨在扭转这种负疚，让所有人都知道使用WindowsVista并不是一件羞于启齿的事。

They ought to BE ashamed of themselves. It ought not to BE allowed. They shall BE made to clear it up.

他们应该感到羞耻。这是不能允许的。应该要他们把它清除掉。

Now it was really getting late. I began to be ashamed of myself, holding everything up so long.

这时已经是深夜了。我开始内疚自己耽误了大家这么长的时间。

You probably try too hard to control your emotions so that others won't know how you feel, as if you were ashamed of your feelings.

你可能太过于控制你的情绪，以至于别人会不知道你的感受，仿佛你会因为你的情感而感到羞愧一般。

He was ashamed of the poor food which comprised the dinner at which he begged her to join them.

他为他恶劣的食物感到难堪，其包括他乞求她加入他们晚餐感到羞愧。

My past has taught me a lot, and I'm not ashamed of it, it taught me how quickly things can be taken away from you.

我的过去教会了我很多很多，我并不引以为耻，它使我明白身边的东西是一眨眼就会消失的。

Your authentic passion is nothing to be ashamed of. For it connects with the very core of the beautiful and unique person you are.

不要为真实的激情而不好意思。这激情与我们每人美好独特的内心紧密相联。

She'd been ashamed of her vulnerability; she was still ashamed, and her pride would never allow her to reveal it.

她一直为自己的脆弱而感到羞耻；她现在依然觉得的羞耻，自尊让她把这一切深埋于心。

One of our younger people said that Bob had told him that if he lived long enough, he would do something he'd be ashamed of, too.

其中一位年轻人还告诉我，鲍勃曾说如果寿命够长的话，他也可能会做一件使他引以为耻的事。

At least I know China as well as many other countries were quite ashamed of that part of history.

至少对于中国或者其它国家的人，对于这样的历史是应该感到羞愧的。

For a long time I felt very shameful of it, but I've come to realize it's nothing to be ashamed of.

很长一段时间，我觉得那是非常丢脸的，但我已经认识到这没什么可羞耻的。

Charles, if you think Bertha's position excuses her blasphemies, then I think you ought to be ashamed of yourself.

查尔斯，如果你认为伯莎的处境可以开脱她的渎神之罪，那么你应该为自己感到羞耻。

Being wrong is nothing to be ashamed of, and you need to show the other person that it has not dented your confidence.

犯错没有什么可耻的，你要让其他人看到，这并没有影响你的信心。

No; hatred had vanished long ago, and she had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him that could be so called.

决不会的；恨早就消了。如果说她当真一度讨厌过他，她也早就为当初这种心情感到惭愧。

Oh! do not repeat what I then said. These recollections will not do at all. I assure you that I have long been most heartily ashamed of it.

哎哟，我那些话你也不必再提，提起来未免不象话。告诉你，我自己也早已为那件事觉得难为情。

"I feel sad for her. And. . . I'm a little ashamed of myself, " she finally confessed in a murmur.

“我替她难过。也……为我自己感到有点儿羞愧。”她终于小声坦白道。

I used to be very ashamed of my own sexual desire, but now I no longer am.

过去我曾以自己的性渴望为耻，不过现在我不再这样了。