balanced out

But this effect is balanced out by the anti-X particle, which tends to decay more often to "hidden" antiparticle pairs than to antineutrons.

但是这个现象被反”X“粒子抵消了：反”X“粒子更倾向于衰变为未知的两种反粒子而不是反中子。

The national dish is goulash, a beef stew laced with hot peppers, which is often balanced out by sour cream.

匈牙利的国民美食为菜炖牛肉，里头加了许多辣椒，味道和酸奶恰好形成绝佳的平衡。

In a publicly traded company like News Corp. , these kinds of losses have to be balanced out with earnings from other operations.

在新闻集团这样的上市公司，这些损失要通过其他业务收入得以弥补。

Life balanced out in strange ways, Rhoda thought; the heady situation was making her philosophical.

罗达想，生活以奇特的方式取得了平衡。这个让人头晕目眩的情势正在使她变得达观起来。

However, for thousands of years now, emissions of GHGs to the atmosphere have been balanced out by GHGs that are naturally absorbed.

然而，在许多年后的今天，排放到大气中的二氧化碳已经与被大自然吸收的二氧化碳达到一种平衡。

There is always a dominant image on any given page, but thatimage is balanced out nicely by other elements of the design.

每个网页都有一张主导图片，又同时有一些其他的元素与图片建立平衡。

Sailors balanced out the weight by leaving behind their ships' ballast: stones, gravel and soil.

水手们为了平衡重量会把船上像石头、沙砾和土壤之类的压舱物抛下船。

In the worlds of the researchers: "For soybeans and rice, winners and losers largely balanced out. "

用研究人员的话称：“大豆和水稻的增产和减产基本持平。”

In the words of the researchers: "For soybeans and rice, winners and losers largely balanced out. "

用研究人员的话说来说：“水稻和大豆产量的增产和减产基本持平。”

Describe your financial plan: your revenues, expenses and expected profits balanced out and analyzed.

描述一下你的财务规划：你的资本有哪些，预测支出、可期利润以及相应的盈亏平衡计算与分析。

If you love your work, the difficulties will be balanced out by the enjoyment.

反过来，你从工作中得到的享受就会抵消掉这些困难。