backfiring

If he's gone too far, and the public simply view his stint in rehab as a publicity ploy, it could end up backfiring on him.

如果他做的太过分，大众觉得他的悔过自新只是宣传伎俩，那将适得其反。

Still , the recent move in rates has been jarring , raising some market worries that the Fed's program might be ineffective or backfiring .

然而，收益率近日的走势一直令人不安，引发市场担忧美联储的计划也许毫无效果，或是起到了反作用。

RIM tried to remedy this by announcing it would support Android apps, but this may be backfiring.

为了扭转这一局面，RIM宣布将支持Android应用程序，但这可能将适得其反。

"I'm proud of what I've accomplished. But my whole life is backfiring. "

“我为曾经努力挣得的感到骄傲，可现在我的生活又陷于火热。”

He even has a name for a future in which this kind of motivational backfiring becomes common: "the gamepocalypse. "

未来这种情况将很普遍，他甚至还为之命名为“游戏末日”。

But could court victories end up backfiring and slowing the trend toward a wider acceptance of gays into American life?

但可能事与愿违法院最终的胜利，并减缓对更广泛的同志进入美国接受生活的趋势？

Politically, the new austerity programme is backfiring already.

从政治上来说，新的紧缩计划已经在产生反作用。

But, more importantly in Beijing, the low exchange rate is also backfiring economically by fueling inflation.

但对于北京来说更重要的是，低汇率引发通货膨胀，在经济上也于己不利。

Still, to other Google watchers, such measures would ultimately end up backfiring.

不过，对于其他关心谷歌的人来说，这样的提议会最终有不好的效果。

But all work and no play is backfiring. A study by the World Health Organization and Harvard Medical. . .

但一直工作和不休息在产生事与愿违的后果。世界卫生组织和哈佛医学院进行的一项研究…

the departed souls but looks like cheap Chinese use and dispose quality is backfiring on them!

死者安息，但看起来中国廉价物和劣质品正对他们起反作用。

In any case, a policy of containment risks backfiring, except against an unambiguously hostile China.

无论如何，面对一个明显敌对的中国，牵制政策很可能事与愿违。

Noise from a gunshot, car backfiring or thunder, for instance, has a short-lived impact;

噪音就像枪击，汽车的回火或者雷鸣声，例如，有一个短暂的影响力；