awake

At her own request she received an epidural and was awake for the entire experience, which she describes as the most surreal of her life.

在她自己的要求下，她接受了硬膜外麻醉并在整个手术过程中处于清醒状态，因此，她被描绘成是一位在生命中最超现实的人物。

Some nights I lay awake until the morning, trying to penetrate the veil that divides this world from the next.

多少个夜晚，我失眠到天明，试图看透隔离这个世界和另一个世界的那层薄纱。

She and Sue remained awake most of the night, watching over the children, and only slept for a couple of hours.

她和苏这个晚上大部分时间是醒着的，为了照看孩子，她们仅仅睡了几个小时。

I've tried to go on like I never knew you I'm awake but my world is half asleep, I pray for this heart to be unbroken.

我试过假装从不认识你。我头脑清醒着可是我的世界是半醒半睡着，我祈祷我的心从没有破碎过。

I knew that he had been lying awake ever since the first slight noise, when he had turned in the bed.

我知道，他已躺在清醒自从第一次轻微的响声，当他在床上转身。

So wherever we live, however we set the time, and whenever we rise, we stay awake during at least a thousand hours of darkness a year.

所以无论我们住在哪里，无论我们怎么调整时间，无论我们何时起床，每年我们醒着的时间里至少有1000个小时天是黑的。

Young relationships start out with an adrenaline rush. Your heart races, you get giddy, you're alert, awake and excited.

当一段新的恋情开始时，你总会感觉到肾上腺素的飙升，此时你心跳加速，头晕目眩，你变得清醒，机敏和兴奋。

And he knew that his mother was awake in her bed.

而且他知道他的母亲在她的床上也醒了。

I had been taken back to my room after surgery, one-quarter awake and feeling as if I had just tumbled over Niagara Falls in a barrel.

术后我被推回房间，大概只清醒了四分之一，感觉我想是被装在一只桶里在尼亚加拉大瀑布上翻滚。

The next time you think about going without sleep, consider this: Laboratory animals that are kept awake for long periods of time . . . die.

下次你觉得睡不着的时候，请想下：很长一段时间不睡觉的实验室动物…最后死了。

Johnny lay for a long time awake with his head in his mother's lap, looking up at the stars.

他把头枕靠在母亲腿上，仰望星空，一直没有睡着。

It was lucky that the linesman wasn't stood in front of me as I would have poked him with a stick to make sure he was awake.

幸好旁證不是站在我的前方，否則我一定會用棍子戳他，以確保他是清醒的。

All men whilst they are awake are in one common world; but each of them, when he is asleep, industrial tires, is in a world of his own.

所有人在醒着的时候都是置身于同一个世界，但在睡着后，却都置身在自己的世界。

The best method, researchers note, is to put the child to bed awake allowing them to "self-soothe" and fall asleep on their own.

研究者提醒，最好的方式是当孩子清醒的时候将他放在床上，让他自我舒缓，然后自己入睡。

In the beginning you may see some huge oscillations, staying awake too late one night and going to bed too early another night.

起初，你会看到一些巨大的反差---一个晚上很晚睡觉而另一个晚上却很早就去睡觉。

Oh, yes, but I wish I could have stayed awake long enough to see the whole thing.

哦，是的，但我希望我能始终保持足够长的时间去看事情的全过程

There's no sense of straining to stay awake or to stave off sleep. I'm simply not sleepy.

并没有那种持续的竭力保持清醒，从而延缓睡觉的感觉，我根本就没有睡意。

All were awake on the ship. She saw the prince with his pretty young wife. They were looking for her.

在那条船上，人们都睡着了，她看见王子和他年轻的妻子在寻找她。

Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.

这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。

All that mistrust will sour your stomach and keep you awake by night, 'tis true, but better that than the long sleep that does not end.

所有那些不信任都会让你闹肚子、夜夜失眠没错，但是总比长眠不醒要好得多。