autism

However, since childhood serious autism has made him unable to communicate normally, nor to understand the feelings of ordinary people.

然而严重的孤独症却让他自小无法与人正常交流，也无法理解常人的感情。

Note: The Autism Society of America sites autism in the United States as occurring in one out of every 150 births.

注释：在美国自闭症协会的网站上发现，每出生150个新生儿中，就有1个例患有自闭症。

It's easy to dwell on what I can't do, and from there I can surely blame autism or anything else for my failure.

停留在我不能做的事上很简单，这样我就可以把失败归咎给孤独症或其他原因。

He was diagnosed with Asperger's syndrome, a mild form of autism, so they thought he might have problems in school.

他被诊断为雅斯伯格综合症，这是自闭症的一种比较轻的表现症状。因此他们认为他或许在学校会遇到一些问题。

"We'd like to be able to intervene and potentially prevent autism in the future, " she said.

她说：“我们非常希望在不久的将来可以干预并有效地预防自闭症的发生。”

Rosy McGuinness, an autism specialist with Loudon County Schools, said the challenges abound for students, parents, teachers, and districts.

劳登郡公立学校的自闭症专家RosyMcGuinness说，不管是学生、家长、老师还是整个学区，都面临着诸多考验。

It was the late 1980s and there was more help available for autism sufferers and their families.

那时已经是20世纪80年代了，有更多的相关帮助能够提供给孤独症患者和他们这样的家庭。

The surprise came when Stanford researchers found a greater number of fraternal twins shared autism than identical twins.

令斯坦福的研究者惊奇的是，后一种双胞胎共患自闭症的情况更多。

He said: "The puzzle is slowly being pieced together, and the science of autism is accelerating in promising ways. "

他说：‘我们正在一片一片地把这个图拼起来。孤独症的研究工作正在信心十足地加速进行。’

The children with autism met stringent diagnostic criteria for autism as defined by the two most widely used and rigorous assessment tools.

入选的自闭症孤独症儿童需严格符合自闭症孤独症诊断标准，该标准由并采用两个应用最广泛的严格评估方法所确定工具进行评估。

Pervasive developmental disorder not specified (PDD-NOS) that the diagnosis is usually used to diagnose mild or atypical autism.

广泛性发育障碍未注明（PDD-NOS）该诊断通常用于诊断那些轻型或不典型孤独症。

A small vocabulary at the age of two can also be a sign of other problems, from deafness to autism and dyslexia.

两岁儿童词汇量小也有可能是患其他疾病的征兆。如，失聪，自闭症和难语症。

Fourth, the lack of skills is the biggest obstacle to children with autism should actively create a communication space for the children.

缺乏交往能力是自闭症儿童的最大障碍，应积极为孩子创造交往空间。

But Sonne worked in IT, a field more suited to people with autism and related conditions like Asperger's syndrome.

不过，索恩从事资讯科技，IT领域比较适合孤独症和类似亚斯伯格综合症相关疾病患者。

Claire Ryan, a mother of three children with autism, said she had fought for her children to be properly diagnosed and supported in school.

ClaireRyan，一个有三个患有孤独症孩子的母亲，说她一直为孩子在学校能够被正确地判定和帮助而努力。

But I know with someone like Temple Grandin [who has autism], I really do see her as a different sort of being.

但我与比如天宝·葛兰丁（孤独症患者），我真的感到我们有些不同。

Also, mice that have been genetically engineered to lack the gene engage in a number of behaviors suggestive of autism, she said.

还有，经遗传工程处理过的缺少RORA基因的老鼠证明了若干种使人联想到自闭症行为，她说。

Could it be that this led to a false assumption that autism was overwhelmingly a male disorder?

这会不会就是为什么我们错误地以为孤独症基本上是男性障碍的原因呢？

If it works as well as it did in mice, Bear says, it could be a first step to treating other causes of autism.

如果这种药物在人身上也能起到同样的效果的话，将是向治疗其他原因导致的自闭症迈出的第一步。

Professor Uta Frith, an autism researcher at University College London, said the findings needed to be treated with caution.

身为伦敦大学学院自闭症研究人员的乌塔法瑞斯教授说这一发现需慎重对待。