as it were

"People who are going to use a website to look for extra-marital affairs are probably willing to go the distance, as it were, " he said.

“那些使用网络来寻找婚外情的人，就算距离远点，他们也愿意去，事实也确实如此，”他说。

18And immediately there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and rising up, he was baptized.

立刻有像鳞甲一样的东西，从他的眼中掉了下来，他便看见了，遂起来领了洗。

They are living in a holding pattern, as it were, passing up the activities that lead to growth or development or a sense of accomplishment.

他们生活在一种停滞的状况，就是说，放弃了能够实现成长、发展或成就感的一切活动。

8 And last of all He appeared to me also, as it were to one born prematurely.

林前十五8末了也向我这如同未到产期而生的人显现。

She fled for refuge, as it were, to the public exposure, and dreaded the moment when its protection should be withdrawn from her.

她确实向这种示众场面寻求着避难之所，唯恐这项保护伞会从她身边撤掉。

There are, at any point in time, a number of possible futures, each, as it were, a state of partial equilibrium.

无论何时，都存在着大量可能的未来，其中的每一个都会趋向一种平衡的状态。

Becoming is as it were a fire, which dies out in itself, when it consumes its material.

变易犹如一团火，在烧毁其材料之后，自身也就消逝了。

He was, as it were, intoxicated by the soft air and sunshine of sp ring.

他像往常一样陶醉于春天温馨和煦的阳光和空气里。

Once I said to Vidyasagar, 'Everything else but Brahman has been polluted, as it were, like food touched by the tongue.

我曾经对维德雅瑟格说：‘除了梵天之外，所有事物均受到了污染，如同被嘴巴碰过的食物。’

Fetuses carried by well-nourished mothers do not, as it were, anticipate the risk of malnutrition, and thus respond to it less well.

而那些营养充足的母亲怀的胎儿，正如我们看到的那样，不能预知营养不良的风险，因此在作出反应方面就不及前者。

I'm a sort of unpaid adviser, as it were, to the committee.

可以说，我是委员会的义务顾问。

Namely to see through as it were, the persistent web of concepts and categories and linguistic labels to what is simply there.

也就是也透过它原来的样子去观察它，概念和，类别以及语言学上的标签，坚持不懈地表达，那是什么。

It is essential to realise, at this point, that C and D are, as it were, inseparable. To appoint C alone would have been impossible.

我们有必要意识到到目前（描述的）这个阶段，C和D是不可分割的，只找一个C作副手是绝对行不通的。

So even if there were a Chinese government agent behind it, you know, it might represent a fragment of policy as it were.

即使是一个中国government的代言机构在背后主使，你知道，它也代表着当地的政策。

Most people sort of tune off, or immediately jump to one of the two extremes, as it were.

大多数人采取了漠不关心，或者直接走向了这两个极端的一端。

I believe that the school, as an institution, should simplify existing social life; should reduce it, as it were, to an embryonic form.

我相信，作为一种公共机构，学校应该把现存的社会生活予以简化，应该把它简化为一种雏形。

Consumers may not realise that it's a bit of a wild west out there, with doctors working out the kinks, as it were, as they go .

消费者可能没有意识到这有点类似狂野的西部，医生出去做一件事，好像在那里，他们就去。

But after a few days - once they've gone round the Moon, as it were - they report an enhanced sense of individual well-being and morale.

但数天之后---一旦他们环月球航行后，正如从前一样---他们会报告说产生一种逐渐强烈的个体幸福感及昂扬的斗志。

Ultimately, we must confront the inevitability of our own demise, lose ourselves as it were, all that we were or dreamed to be.

最终，我们不得不直面注定的死亡，蜕去原本的自我，遗失我们所曾在乎和追求的拥有。

A young acquaintance of mine had as it were lost his innocence before my very eyes, and all because of a chance remark.

我有一个年轻的熟友可以说就在我眼前失去了他的纯真，而这一切只是因为一句偶然的评论。