so to say

So, at least six years ago, he was in his right mind and with solid memory, so to say.

所以可以这么说，至少在六年前，他的想法清楚，记忆力佳。

So to say that the public education system in Bertie County is struggling, would be a huge understatement.

所以说伯蒂县的公共教育系统生存艰难是很保守的说法。

So to say, you have to put your house in order and show the desire to complete this cycle by achieving Ascension.

所以这么说吧，你们必须把你们的房子整理干净，并且展示出这种愿望---结束这个周期以抵达扬升。

But let me take the -- my remaining three minutes or so to say -- to articulate a couple of themes.

但是让我在剩下的3分钟时间里表达几个主题。

I've been on Quora for a few days now and have tested it so to say.

我上Quora已经有一阵，所以可以说是已经测试过了。

So to say, the refutation of conflict theory did not lead to support the doctrine of harmony.

当然，这也不能说明两者关系的“和谐”，也就是说驳斥“冲突论”并不导致支持“和谐论”。

So, to say that I could 'take sides' of myself is just plain unscientific, isn't it? " . . . "

因而，可以说，要我站在本身的哪一边就很不科学了，对分歧不对？

Ah, so to say, it is very easy to make money and then an easy matter anymore .

嗯，这么说来，那么赚钱就是极其简单再容易不过的一件事情了。

So, to say that the rate at which area is swept is constant means that these two are proportional.

所以定律说，扫过的面积是常量，意思是这两个是成比例的。

So to say evolution is just a theory is actually an argument for it and not against it.

所以说，说进化论仅仅是一个理论实际上是支持它，而不是反对它。

So to say, I feel like I cheated many times by his ah.

所以说，我觉得被他欺骗了很多次。

An overeager editor often improves a translation away from the original, so to say-a case where the target language wins.

过于热心的编辑往往脱离原文对译文进行修改，可以说，在这种情况下，目标语就会占上风。

That, so to say that we have only targeted at the romantic charm of Xingping heartily enjoyed.

那，如此说来，这兴坪的神韵我们就只管尽情地享受了。

Men think of what just happened, so to say, in the bathroom when someone accosted me, temporarily away.

男人想起了刚才的事，于是对你说，在卫生间的时候有个人跟我搭讪，一时走不开。

Text is the fundamental fabric of all XML entities, so to say that XML is not text is a contradiction.

文本还是所有XML实体的主要成分，因此说XML不是文本是自相矛盾的。

So, to say Brand positioning and brand communication are interdependent both indispensable.

因此说品牌定位与品牌传播这两者是相互依存缺一不可的。

Though I would say no ethnicity on earth today is pure. So to say certain group is not mixed is rather absurd.

不外我觉得此刻地球上没有阿谁种族是纯的。所以要说任何一个族群完全没有混血是很荒诞的。

So, to say the entire areas of materials processing is a law consistent with the teaching of reading art.

因此说，点面结合的教材处理是一种符合阅读规律的教学艺术。

So to say, listening to the continuous exchange, the conversation continue.

这样在说、听中不断交流，使谈话维持下去。

A very absorbing process, so to say, little to enjoy the scenery.

所以说，驾驶飞机是一个非常让人费神的过程，一点意思都没有。