as it is

When chewing slowly savored, it is inevitable that some bitterness and sorrow and grief, but it is all for me, as it is beautiful.

慢慢的咀嚼回味时，难免有些苦涩和酸楚，但是这一切对于我来讲却是那样的美好。

Everyone knows that in Brazil football is as much about passion and a way of life as it is about sport.

大家都知道巴西足球不仅是一项体育运动更是一种生活方式。

If, however, they want the eurozone to work as it is, at least three changes are inescapable.

但如果它们希望欧元区继续维持现状，至少有三种变化是不可避免的。

I will try to cook for my parents as much as I can as it is such a pity that I cannot see them often.

我也要精心地为爸妈多做几次饭，弥补心中长年不能在父母身边的遗憾。

the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.

人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里，因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。

As it is written: "For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered. "

如经上所记、『我们为你的缘故、终日被杀.人看我们如将宰的羊。』

Happiness is not so much by any other means, as it is with emotion to achieve this sensitivity.

幸福与其说是用任何其他方法，不如说是用情感的这种敏感性来达到的。

Rom. 11: 8 As it is written, 'God gave them a spirit of deep sleep, eyes to see not and ears to hear not, until this very day. '

罗十一8如经上所记：『神给他们昏睡的灵，看不见的眼，听不见的耳，直到今日。』

now it is possible to register for property online and get a property granted in a private document as long as it is witnessed by a lawyer.

但是现在已经可以在网上为房产作登记，而且只要有一名律师作见证，就可以通过私人文件完成房地产的转让。

As a result, Islamic radicalism now seems to be becoming an increasingly serious threat to India just as it is in Pakistan and Afghanistan.

结果，伊斯兰教激进主义如今似俨然日愈成为印度的严重危胁，就像巴基斯坦和阿富汗。

But that might't be much help when consumer confidence is being hit as hard as it is at the moment in the U. S. and Europe.

但在消费者信心受到与欧美同样严重的打击之时，海外资金也可能于事无补。

You can set any template to be the default, as long as it is in one of the folders displayed in the Template Management window.

您可以设置任何模板为默认模板，只要它是在模板管理窗口显示的一个文件夹中。

I said: "Do not copy the content of my diary into your thesis, as it is piracy. "

于是我说：“别把我日记里的内容抄到论文里去，那是侵犯版权的。”

THAT economic expansion leads to building booms seems to have been as true 6, 000 years ago as it is now.

在经济扩张时期，人们往往喜欢大兴土木。如今的这条经济定律在6000年前似乎也同样适用。

The hot magma, or lava as it is called, cols and builds up on the surface of the earth.

滚烫的岩浆，或者叫熔岩，经过了冷却以后就形成了地球的表面。

Finally please ensure that no one else knows about this money as it is only myself my first son Mr George as the beneficiary.

最后，请确保没有其他人知道这钱，因为只有我自己，我为受益人的第一个儿子乔治先生。

To prove our point, we decided to round up a few authors who broke boundaries when swearing wasn't as common as it is today.

为证明我们的观点，我们决定列举几位打破了底线的作家。同时，我们发誓，此现象如今并不常见。

I promise you if God gifted me wealth and beauty I should make it as hard to you to leave me now as it is to me to leave you.

我也会的！如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难以离开我，就像我难于离开你。

You know, you think that it's been done and dusted, and as bad as it is, but it's still ongoing there.

你知道，你认为火灾已经结束、尘埃落定，情况很糟，但那里仍在燃烧。

If it weren't for this, the government would be unable to borrow as much as it is, and would have to slash public services right now.

如果不是全球化，政府就借不到这么多的钱，就会立刻消减公用事业开支。