any longer

He made up his mind not to stay there any longer.

他决定不在那里待下去了。

Sometimes people you know might have the item you need, but not need it any longer.

有时，也许你认识的人中有人有你需要的东西并且已经不再需要它了。

Nobody, however, can reasonably complain any longer that they do not see how the parts of Mr Sen's grand enterprise fit together.

无论如何没有谁能正当地去抱怨他们没有看到森先生是如何把他的宏伟事业的每一部分和谐地组合在一起。

Many never intend to stay any longer, aiming instead to parlay their qualifications into a new job and a fatter pay cheque somewhere else.

很多人从不愿待太久，他们的目的是将自己的资本连本带利地投入新的工作之中，在其他公司获取更丰厚的报酬。

You keep telling me that I'm better off not knowing your story, but I don't think I can accept that any longer.

你说你要告诉我你的故事，但我不觉得我能等很久。

I couldn't stand his suffering or seeing him lying there like a vegetable-not any longer-a man of his vitality.

我不忍心看他遭罪，看他象根蔬菜一样躺在那里，不久前他可是个精力充沛的人。

Had the game gone too far? Was it a game any longer? In those prewar days, I stood to lose a great deal, for the sake of a hobby.

游戏太过火了？它还是游戏吗？在战前的那段日子，为了这个嗜好我固执地失去了很多东西。

He did not consider any longer the possibility that she might be laying some kind of trap for him.

他再不认为，她可能给他设置了什么圈套。

The article said that, the point was that the market could not give consumers adequate sense of security any longer.

评论认为，问题的根源在于市场已不能给消费者以足够的安全感。

If they do not stand up in the Light, then you may be sure that they cannot travel with you any longer.

如果他们完全不想站在【光】中，那么你就可以相信他们将无法与你旅行更长时间了。

Anne had always been a bit queer that way. And there did not any longer seem to be much use in hoping she would outgrow it.

安妮在这方面总是有些古灵精怪，而且似乎没有希望让她变得成熟些了。

That I can't go on any longer without you. I made up my mindthat you were the only woman for me. . . the first day I saw youat Twelve Oaks.

我没有你就活不下去了。在十二橡园第一次见到你的时候……我就知道我要的就是你。

It seems to me that he can't bluff it out any longer because the authoritieshave started to look into the matter.

我看他再也蒙混不下去了，因为当局已着手调查此事。

Eleven ships was no wise enough, but if he waited any longer, the free folk at Hardhome would be dead by the time the rescue fleet arrived.

十一艘远远不够，可是再等下去，艰难堡的自由民很可能在救援舰队到达之前死去。

He said he could not keep silent any longer.

他说他再也不能保持沉默了。

Man doesn't any longer have to be a plaything of random forces and with the application of reason, all our problems may be solved.

人类不再是随机力量的玩物。通过运用理性，我们所有的问题都可能得到解决。

Since it has happened, let me take charge of recovering everything! Our company should not be passive any longer!

那么已经这样了，让我来负责把所有事情复原吧！咱们公司不能太被动了！

Moreover, a chap got to shouting unendurably: " I do not choose to take your awful airplane any longer, let me get off quickly. "

还有已经受不了的，大叫：“我再也不坐你们的破飞机了，快让我下去。”

Don't argue with Frank any longer. You are only wasting your breath trying to get him to contribute to the Red Cross.

不要与弗兰克再争下去了，你要他给红十字会捐款只不过是白费口舌而已。

When the wind increased and shifted direction, fire fighters were unable to control the flames any longer.

后来风势增强且改变方向，消防队员再也无法控制延烧的火势。