annotations

The research on Li Shan's annotations about the poems of Literature Selection has always been a focus of scholars.

对《文选》诗李善注的研究一直是“文选”学研究者关注的焦点。

Our easy-to-use interface allows you to view and edit your annotations without leaving the document reading view.

拥有相当方便的使用界面，可以让你一边浏览一边编辑你的注解。

The comments pane might be a list box that displays the text from a list of annotations that are anchored to a document.

注释窗格可能是一个列表框，用于显示锚定到文档的批注列表中的文本。

Many of these annotations can be reused to define the Web interface or to create modifiable prototypes.

可以重用其中的许多注解来定义Web界面或创建可修改的原型。

"Heaven and earth and all things a sense of metaplasia, touching the heart saints world peace" ( "Book of Annotations" volume).

“天地感而万物化生，圣人感人心而天下和平”（《周易集解》卷）。

Although the syntax you've seen here might be new, you should be thinking that annotations are pretty easy to understand and use.

虽然这里看到的语法可能都是新的，但您应该知道注释非常容易理解和使用。

Recall that type information is often inferred in Scala (unlike Java), meaning we don't always show type annotations explicitly.

回想一下，类型信息在Scala中经常是被推断出来的（不像Java），这意味着我们并不总是需要显式的声明类型。

The language's compiler can discern quite a bit of type information from the context, without explicit type annotations.

即使没有显示的类型注解，语言的编译器仍可以从上下文中分辨出相当多的类型信息。

Conceptually, such a construct allows you to attach annotations to program elements in a crosscutting manner.

概念上，这种结构可以以横切的方式在程序元素上附加注释。

So if you wish not to use external mapping file then annotations can be used for your data binding needs.

因此，如果您不想使用外部映射文件，那么可以使用注释来满足您的数据绑定需求。

"While annotations are brilliant, they only scratch the surface of the metadata that needs to be supported, " he said.

“虽然注释极为出色，但它们仅是需要支持的元数据最表面的一层”，他说。

I renamed these tags "groups" and I realized that they would be a great match for annotations as well.

我把这些标签重新命名为“组合（groups）”，在使用的同时，我发现这些“组合”对注解也非常适用。

The right sort of schema annotations are very useful on a range of levels, starting with improved documentation.

正确的模式注释在各种层次上都很有用，最起码可以改进文档。

RELAX NG makes it easy to add such annotations because any element in a foreign namespace can be placed anywhere in a definition .

RELAXNG中增加这类注解非常容易，因为外部名称空间中的任何元素可以放在定义中的任何地方。

Here we address the question of what such annotations signify and of how they are created by working biologists.

在这里，我们处理的问题是什么等标志和说明他们是如何创造的工作生物学家。

If you look at Listing 7 and for the moment forget about the annotations, it's just a simple Java class called ShippingAddress.

如果您看看清单7并暂时忘记注释的事情，会发现它就是一个简单的Java类，叫做ShippingAddress。

Hopefully, I've convinced you by this point that annotations are not always better than configuration files.

在这一点上，我希望已经说服了您：注释并不总是比配置文件好。

Morphia accomplishes this by providing a set of annotations and a wrapper around the Mongo Java driver.

通过提供一系列围绕MongoJava驱动程序的注释和包装程序，Morphia完成了这些操作。

Simple lives up to its by name using annotations to enable the serialization or deserialization process.

Simple名副其实，它使用注解来支持序列化和反序列化过程。

There will be some sort of "Explorer" product that will give stats about most used, most adopted, and trending annotations.

Twitter还将对外发布注释统计数据，并且还会推出一个类似于“浏览器”的产品，可以显示使用最多、采纳最多以及热门注释等统计信息。