amended

Upon this compulsion, Mr. Godfrey made an effort, and came out with a new and amended version of the affair .

于是高孚利先生搜索枯肠，终于想出一种新的说法来讲了。

This Agreement shall not be amended or supplemented except by an instrument in writing signed by a duly authorized officer of each party.

该协议不能被修改或进行补充，但如果由各方合法授权人员以书面形式签订文书后的情况除外。

Second, the amended suit makes a number of infringement allegations against Google that strike at the heart of the Android operating system.

第二，修改后的诉讼针对谷歌提起了很多侵权指控，目标直指Android操作系统。

Aides close to the president said the amended provided many safeguards for women.

总统身边官员称修改法律将给妇女带来许多保护性的措施。

Should the company decide to sell more shares than are authorized, the charter must be amended through a stockholder vote.

公司决定销售超过授权数量的份额，执照就要通过股东投票来修改。

This did not happen, however, and the Act has been amended to extend the deadlines, thereby reducing the "absolute" nature of the standards.

然而，这件事并没有发生，法案被修改延长最后限期，所以就减少了质量标准的“绝对性”。

The amended marital property system between the two sides of Taiwan Straits tends to be similar in some aspects while conflicts still exist.

修改后的两岸新夫妻财产制，虽然呈现出一些共同点，但仍有诸多冲突。

Building deeds might have to be amended to stop tenants hanging out clothes to dry on window frames .

可能要修改大厦公契，以防止住户在铝窗晾衫。

The above terms is only part of the company's financial policy, some unmentioned contents are yet to be amended or revised afterward.

上述条款仅作为公司财务政策的一部分，其他未涉及部分将在日后陆续补充和完善。

Amended in 1997, "Criminal Law of the PRC" (hereinafter referred to as the "Criminal Law" ) was added in a new crime named Medical Crimes.

1997年修订的《中华人民共和国刑法》（本文以下简称为刑法）新增设了医疗事故罪。

It enables the system administrator to see if there are any inconsistencies in their own password policy for users and thus can be amended.

这让系统管理员可以检查用户的密码策略中是否有不一致的地方，并采取相应措施。

Information used for attached identity verification shall be uneasy to be replicated, amended or cracked.

附加身份认证信息应不易被复制、修改和破解。

The offense would be amended from the child pornography felony to a gross misdemeanor of telephone harassment.

他们的罪名将从儿童色情重罪修改成电话骚扰的严重轻罪（grossmisdemeanor）。

At the time of Administrative Litigation Law is to be amended, there's of great meaning to discuss this problem.

在《行政诉讼法》即将修改之际，探讨该问题具有极为重要的意义。

By default, when a database is accessed from a form, any changes can be made to it: records can be added, deleted and amended.

默认下，窗体访问数据库时具有所有权限：能够增加、删除或者修改记录。

The President stated that he thought the amended motion had been carried.

主席表示他以为经修正之议案获可决。

Past experience shows that this main path should be amended by complementary, indirect techniques.

过去的经验表明，这条主要的途径应该通过补充间接技术来加以改进。

The call comes as the army pledges to help Egypt transition to the rule of law, beginning with an amended constitution.

在电话打进来，军队承诺帮助埃及过渡到法治的，经修订的宪法开始。

The Code can be amended through the simplified procedure set out in Article XV of the Convention.

守则可以通过公约第十五条规定的简化程序来修订。

The redemption terms of its preferred stock were amended in August, so that won't be an issue for the company ahead.

优先股的赎回条款在8月份进行了修改，因此不会成为该公司今后面临的问题。